abstraction
abstractionReformulation d'un problème concret en types de données et de tâches.
démarche
accessibilité
accessibilityConception permettant l'usage par des personnes aux capacités variées.
démarche
agrégation
aggregationRésumé de plusieurs observations en une seule valeur.
données
aire
areaSurface d'une marque codant une quantité.
encodage
aire en tant que quantité
area as quantityValeur codée par le rayon d'une forme plutôt que par son aire.
critique
ajustement de position
position adjustmentRègle qui déplace des marques superposées pour les rendre lisibles.
encodage
alignement
alignmentMise en correspondance des bords des éléments.
typographie
alpha
alphaDegré de transparence d'une marque.
encodage
analyse discriminante linéaire
linear discriminant analysisMéthode qui cherche les combinaisons linéaires de variables séparant le mieux des groupes connus.
statistique
analyse en composantes principales
principal component analysisOrdination cherchant les axes qui portent le plus de variance.
statistique
analyse exploratoire des données
exploratory data analysisExamen graphique des données sans hypothèse préalable forte.
démarche
analyse progressive de données
progressive data analysisAnalyse de données qui livre au fil du calcul des résultats partiels de qualité croissante.
démarche
analyse relationnelle
relational analysisAnalyse des liens entre entités.
statistique
analyse univariée
univariate analysisÉtude d'une seule variable à la fois : sa distribution, sa tendance centrale, sa dispersion.
statistique
angle
angleOuverture d'un secteur codant une quantité.
encodage

image : Wikimedia Commons, Eadweard Muybridge, Public domain
animation
animationTransition temporelle entre états successifs d'une vue.
interaction
annotation
annotationTexte ou trait ajouté pour expliciter un élément remarquable.
encodage
anti-objectif
anti-objectiveConclusion que le lecteur ne doit pas tirer de la visualisation.
démarche
APCA
APCAMesure de contraste texte-fond fondée sur la perception plutôt que sur un simple rapport de luminance.
couleur
apophénie
apopheniaPerception de structures dans des données purement aléatoires.
critique
appel de texte
calloutAnnotation reliée à un point précis par un trait.
encodage
approche
trackingRéglage global de l'espace entre les caractères.
typographie
arbre de décision
decision treeArbre qui enchaîne, de la racine vers les feuilles, des choix et des événements incertains jusqu'aux issues possibles de chaque chemin.
graphique, réseaux et arbres
arbre de mots
word treeArborescence des suites de mots issues d'un terme pivot.
graphique, réseaux et arbres
arbre hyperbolique
hyperbolic treeArbre nœuds-liens dessiné en géométrie hyperbolique qui agrandit le foyer et comprime le reste vers le bord du disque.
graphique, réseaux et arbres
arbre phylogénétique
phylogenetic treeArbre figurant les relations de parenté entre taxons.
graphique, réseaux et arbres
arrangement
arrangementDisposition des éléments qui composent une marque employée comme variable visuelle.
encodage
art de données
data artŒuvre plastique utilisant des données comme matériau.
démarche
association couleur-émotion
color–emotion associationLien régulier entre une couleur et une émotion chez un public donné.
couleur
associativité
associativityPropriété d'une variable visuelle laissant les catégories également visibles.
perception
astérisques de significativité
significance asterisksAstérisques marquant le seuil de significativité atteint par une comparaison.
encodage
atlas
atlasRecueil organisé de cartes portant sur un territoire ou un thème.
carte
attention
attentionSélection par le regard d'une partie de la scène au détriment du reste.
perception
autocorrélogramme
correlogramAutocorrélation d'une série tracée en fonction du décalage.
graphique, courbes et aires
axe
axisLigne graduée matérialisant une échelle.
encodage
axe des abscisses
x-axisAxe horizontal du repère.
encodage
axe des ordonnées
y-axisAxe vertical du repère.
encodage
axe inversé
inverted axisAxe orienté à l'envers qui fait lire une hausse comme une baisse.
critique
axe tronqué
truncated axisAxe ne commençant pas à zéro qui exagère les écarts.
critique
bande de confiance
confidence bandAire encadrant une courbe ajustée et figurant l'incertitude de l'ajustement.
encodage
barre d'échelle
scale barSegment de longueur connue posé sur l'image pour en donner l'échelle.
encodage
barre d'erreur
error barSegment représentant la dispersion ou l'incertitude d'une estimation.
statistique
barre de couleurs
color barLégende continue montrant la correspondance couleur-valeur.
encodage
barres empilées divergentes
diverging stacked bar chartBarres empilées dont les segments s'étendent de part et d'autre d'une ligne de base.
graphique, barres
besoin d'analyse
insight needQuestion à laquelle une visualisation doit permettre de répondre.
démarche
biais de confirmation
confirmation biasTendance à ne retenir que ce qui confirme l'attente.
critique
biplot
biplotProjection simultanée des individus et des variables d'une ordination.
graphique, points et bulles
blanc
white spaceZones vides qui structurent la composition.
typographie
boîte à moustaches
box plotRésumé d'une distribution par médiane, quartiles et valeurs extrêmes.
graphique, boîtes et densités
boîte à moustaches à encoches
notched box plotBoîte creusée d'une encoche figurant l'incertitude sur la médiane.
graphique, boîtes et densités
bootstrap
bootstrapEstimation de l'incertitude par tirages répétés dans l'échantillon.
statistique
brossage
brushingSélection directe d'un sous-ensemble de marques.
interaction
cadrage à 45 degrés
banking to 45 degreesChoix du rapport d'aspect amenant les pentes moyennes autour de 45 degrés.
encodage
cahier des charges
briefDocument cadrant la demande, les objectifs et les contraintes.
démarche
calendrier thermique
calendar heatmapGrille calendaire dont chaque jour est coloré selon une valeur.
graphique, matrices et tableaux
calligramme
calligramTexte disposé de façon à dessiner une figure en rapport avec son sens.
figure
canal
channelAttribut graphique modulant une marque pour coder une valeur.
encodage
canal d'identité
identity channelCanal qui dit ce qu'est une chose ou où elle se trouve, et qui convient aux attributs catégoriels.
encodage
canal de grandeur
magnitude channelCanal perçu comme ordonné, qui convient aux attributs ordinaux et quantitatifs.
encodage

image : Wikimedia Commons, L. Magado (Dessinateur des travaux hydrauliques du port de Brest), Public domain
carte
mapConstruction dont « les correspondances dans le plan s'établissent entre les éléments d'une composante géographique disposés suivant l'ordre géographique observé ».
carte, cartes

image : Wikimedia Commons, Original uploader was Denoir at en.wikipedia, CC BY-SA 2.5
carte autoadaptative
self-organizing mapRéseau de neurones qui range les observations sur une grille en préservant leurs voisinages.
statistique
carte bivariée
bivariate mapCarte qui croise deux variables dans une même légende de couleurs.
carte, cartes
carte choroplèthe
choropleth mapCarte dont les unités sont colorées selon une valeur relative.
carte, cartes
carte de carrés
treemapHiérarchie pavée par des rectangles emboîtés proportionnels.
graphique, secteurs, pavages et unités
carte de chaleur
heatmapMatrice dont chaque cellule est colorée selon une valeur.
graphique, matrices et tableaux
carte de flux
flow mapCarte représentant des déplacements orientés entre lieux.
carte, cartes
carte de localisation
locator mapCarte simple qui situe le lieu dont parle le texte.
carte, cartes
carte des vents
wind mapCarte figurant la direction et la force du vent par des traits orientés ou animés.
carte, cartes
carte en carroyage hexagonal
hexbin mapAgrégation spatiale en cellules hexagonales.
carte, cartes
carte en isolignes
contour mapLignes joignant les points de même valeur.
carte, cartes
carte en lignes de métro
tube mapSchéma topologique aux traits contraints à quelques angles.
graphique, réseaux et arbres
carte en symboles proportionnels
proportional symbol mapSymboles dont la taille code une quantité absolue localisée.
carte, cartes
carte en tuiles
tile mapCarte schématique où chaque unité occupe une case de même taille.
carte, cartes
carte par points
dot density mapPoints dispersés dont le nombre code un effectif.
carte, cartes
carte thématique
thematic mapCarte dédiée à la représentation d'un phénomène plutôt qu'au repérage.
carte, cartes
carte topographique
topographic mapCarte qui représente le relief et les éléments du terrain d'un territoire.
carte
cartogramme
cartogramCarte dont les surfaces sont déformées proportionnellement à une variable.
carte, cartes
cartogramme de Dorling
Dorling cartogramCartogramme où chaque unité devient un cercle proportionnel.
carte, cartes

image : Wikimedia Commons, Johannes Kepler, Public domain
cartographie
cartographyArt et technique de la conception et de la lecture des cartes.
carte
catégorie
category« Partie identifiable d'une composante ou d'une variable »
données

image : Wikimedia Commons, Globe_and_high_court.jpg: created by jjron Globe_and_high_court_fix.jpg: created by jjron, edited by Fir0002 derivative work: WikiCantona (talk), CC BY-SA 3.0
cécité au changement
change blindnessNon-détection d'un changement visuel entre deux vues.
perception
centile
percentileValeur en dessous de laquelle tombe un pourcentage donné des observations.
statistique

image : Wikimedia Commons, Crossover1370, CC BY-SA 4.0
cercle chromatique
color wheelDisposition circulaire des teintes.
couleur
charge cognitive
cognitive loadEffort mental exigé par la lecture d'une représentation.
perception
Chartability
ChartabilityEnsemble d'heuristiques pour auditer l'accessibilité d'une visualisation.
démarche
charte graphique
style guideDocument fixant couleurs, typographies et conventions graphiques.
démarche
chartjunk
chartjunkOrnements graphiques qui n'apportent aucune information.
critique
chiffres tabulaires
tabular figuresChiffres de même largeur destinés aux colonnes de nombres.
typographie
CIELAB
CIELABEspace approximativement uniforme pour la perception humaine.
couleur
clarté
lightnessPosition d'une couleur entre le noir et le blanc.
couleur
classe
binIntervalle de valeurs regroupées.
encodage
classement des canaux
channel rankingOrdre des canaux visuels selon la justesse de lecture qu'ils permettent pour un type d'attribut et une tâche donnés.
encodage
classification hiérarchique
hierarchical clusteringRegroupement des observations en classes emboîtées que résume un dendrogramme.
statistique
clôture
closureLe regard complète les formes incomplètes.
perception

image : Wikimedia Commons, SharkD, CC0
CMJN
CMYKModèle soustractif de l'impression.
couleur

image : Wikimedia Commons, Original: MarkSweep Vector: Andel, Public domain
coefficient d'aplatissement
kurtosisPoids des valeurs extrêmes d'une distribution.
statistique

image : Wikimedia Commons, Rodolfo Hermans (Godot) at en.wikipedia., CC BY-SA 3.0
coefficient d'asymétrie
skewnessDéséquilibre d'une distribution autour de son centre.
statistique
coefficient de corrélation
correlation coefficientMesure normalisée de l'association entre deux variables.
statistique
cohérence
consistencyEmploi d'un même codage pour une même grandeur dans toute une série de figures.
démarche
ColorBrewer
ColorBrewerJeu de palettes cartographiques testées pour la lisibilité.
couleur
composante
component« Tout concept de variation contenu dans une information »
encodage
compression avec perte
lossy compressionCompression d'image qui dégrade l'original pour réduire la taille du fichier.
démarche
compression sans perte
lossless compressionCompression d'image qui restitue l'original pixel pour pixel.
démarche

image : Wikimedia Commons, User:tfinc, CC BY-SA 3.0
conception adaptative
responsive designAdaptation de la mise en forme à la taille de l'écran.
démarche
cône d'incertitude
cone of uncertaintyZone en cône autour de la trajectoire prévue d'un cyclone figurant l'incertitude sur la position de son centre.
encodage
confection
confectionAssemblage d'images d'origines diverses juxtaposées pour porter un argument.
graphique, hors graphique
continuité
continuityLe regard suit les trajectoires les plus régulières.
perception
contour
strokeLigne délimitant une marque.
encodage

image : Wikimedia Commons, voir Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
contraste
contrastDifférence perceptible entre deux zones voisines.
couleur

image : Wikimedia Commons, Monarey, CC0
contraste simultané
simultaneous contrastModification de la couleur perçue par son voisinage.
perception
coordonnées cartésiennes
Cartesian coordinatesRepère à axes perpendiculaires.
encodage
coordonnées parallèles
parallel coordinatesAxes parallèles traversés par une ligne brisée par observation.
graphique, courbes et aires
coordonnées polaires
polar coordinatesRepère où la position est donnée par un angle et un rayon.
encodage

image : Wikimedia Commons, DenisBoigelot, original uploader was Imagecreator, CC0
corrélation
correlationMesure de l'existence et de l'intensité d'une liaison entre deux variables.
statistique
corrélogramme
corrgramMatrice colorée des coefficients de corrélation entre toutes les paires de variables.
graphique, matrices et tableaux
correspondance originale
original correspondence« Point de concours des éléments de plusieurs composantes »
encodage
cortex visuel
visual cortexRégion du cerveau qui traite les signaux venus de la rétine.
perception
couche
layerEnsemble de marques superposé aux précédents dans un graphique.
encodage
couche d'annotation
annotation layerEnsemble des éléments explicatifs superposés à la représentation.
encodage
couleurs complémentaires
complementary colorsTeintes opposées sur le cercle chromatique.
couleur
courbe d'excédent et de déficit
surplus-deficit filled lineCourbe dont la surface est remplie de part et d'autre d'une ligne de base pour opposer excédent et déficit.
graphique, courbes et aires
courbe de densité
density plotEstimation lissée de la distribution d'une variable continue.
graphique, courbes et aires
courbe de Lorenz
Lorenz curveCourbe qui donne, pour chaque part cumulée de la population, la part cumulée d'une quantité qu'elle détient, comme le revenu.
graphique, courbes et aires
courbe de raréfaction
rarefaction curveRichesse attendue en fonction de l'effort d'échantillonnage.
graphique, courbes et aires
courbe de survie
survival curveProportion de sujets encore indemnes au cours du temps.
graphique, courbes et aires
courbe de tendance
trend lineCourbe résumant l'orientation générale d'un nuage de points.
statistique
courbe dose-réponse
dose-response curveCourbe de la réponse mesurée en fonction de la dose administrée.
graphique, courbes et aires
courbe en crosse de hockey
hockey stick chartCourbe longtemps plate qui s'infléchit brusquement vers le haut en fin de série.
graphique, courbes et aires
courbe ROC
ROC curveSensibilité contre taux de faux positifs d'un classifieur.
graphique, courbes et aires
courbure
curvatureDegré d'incurvation d'une marque linéaire codant une grandeur.
encodage
covariation
covariationTendance de deux variables ou plus à varier ensemble.
statistique
crénage
kerningAjustement de l'espace entre deux caractères voisins.
typographie
croquis
sketchEsquisse rapide explorant des pistes de représentation.
démarche
culture graphique
graphicacyAptitude à lire et produire des représentations graphiques.
perception
dasymetric map
dasymetric mapCarte qui répartit plus finement une première variable grâce à une autre variable spatiale qui a un lien logique, parfois en retirant les zones où cette première variable ne peut pas se trouver.
carte, cartes
décodage
decodingOpération par laquelle le lecteur retrouve la valeur à partir du graphique.
encodage
décomposition d'une série temporelle
time-series decompositionSéparation d'une série temporelle en tendance, saisonnalité et résidu.
statistique

image : Wikimedia Commons, SyntaxTerror, Public domain
déficience de la vision des couleurs
color blindnessPerception réduite de certaines différences de teinte.
couleur
déformation (interaction)
distortion (interaction)Agrandissement d'une partie de la vue aux dépens du reste qui demeure visible.
interaction
déformation d'études scientifiques
misrepresentation of scientific studiesÉtude invoquée pour une conclusion qu'elle ne soutient pas.
critique
déformation de projection
projection distortionAltération des angles, des aires, des distances ou des formes qu'impose toute projection du globe sur un plan.
carte
dégradé de couleurs
color rampProgression continue de couleurs associée à des valeurs.
couleur
dendrogramme
dendrogramArbre représentant une classification hiérarchique.
graphique, réseaux et arbres
densité d'information
data densityQuantité d'information affichée par unité de surface.
critique
densité graphique
graphic densityNombre de signes rapporté à la surface disponible.
critique
déplacement
panningDéplacement de la fenêtre de visualisation sans changer l'échelle.
interaction
design d'information
information designConception de dispositifs rendant une information compréhensible.
démarche

image : Wikimedia Commons, Galileo Galilei, Public domain
dessin
drawingImage tracée à la main ou par ordinateur sans reposer sur des données.
figure, hors graphique
destin commun
common fateLes éléments qui bougent ensemble sont perçus comme un groupe.
perception
détails à la demande (interaction)
details on demand (interaction)Affichage du détail seulement quand le lecteur le sollicite.
interaction
diagonalisation
diagonalizationMise en ordre des lignes et des colonnes d'une matrice jusqu'à faire apparaître sa structure.
démarche
diagramme
diagramConstruction dont « les correspondances dans le plan peuvent s'établir entre tous les éléments d'une composante et tous les éléments d'une autre composante ».
graphique
diagramme alluvial
alluvial diagramBlocs empilés à chaque étape d'une suite ordonnée, reliés d'une étape à la suivante par des bandes dont l'épaisseur code l'effectif qui passe d'un groupe à l'autre.
graphique, flux
diagramme Circos
Circos plotRelations entre régions génomiques disposées sur un cercle.
graphique, radial
diagramme d'Euler
Euler diagramEnsembles dont seules les intersections réelles sont dessinées.
graphique, ensembles
diagramme d'Ishikawa
Ishikawa diagramSchéma en forme de squelette de poisson qui range les causes possibles d'un effet en catégories, disposées en arêtes obliques le long d'une arête centrale menant à l'effet.
graphique, réseaux et arbres
diagramme de Gantt
Gantt chartBarres horizontales situant des tâches dans le temps.
graphique, chronologies
diagramme de lignes de courant
streamline plotCourbes tangentes en chaque point à la direction d'un champ de vecteurs, comme celui d'un vent ou d'un courant.
graphique, flux
diagramme de Sankey
Sankey diagramFlux dont l'épaisseur code une quantité conservée entre étapes.
graphique, flux
diagramme de Venn
Venn diagramCercles superposés montrant les intersections d'ensembles.
graphique, ensembles
diagramme de Voronoï
Voronoi diagramPavage du plan par cellules de plus proche voisin.
graphique, secteurs, pavages et unités
diagramme en accords
chord diagramRelations entre entités disposées sur un cercle.
graphique, flux
diagramme en aires polaires
polar area chartSecteurs d'angle égal dont le rayon code la valeur.
graphique, radial
diagramme en arc
arc diagramNœuds alignés reliés par des arcs.
graphique, réseaux et arbres
diagramme en bandes
strip plotValeurs individuelles projetées sur un axe unique.
graphique, points et bulles
diagramme en barres
bar chartBarres dont la longueur code une quantité comparée entre catégories.
graphique, barres
diagramme en barres divergentes
diverging bar chartBarres partant d'une ligne de référence vers le haut ou vers le bas selon le signe.
graphique, barres
diagramme en barres empilées
stacked bar chartBarres découpées en segments dont la somme forme le total.
graphique, barres
diagramme en barres flottantes
range bar chartBarres qui vont, pour chaque catégorie, d'une valeur basse à une valeur haute, sans partir de zéro.
graphique, barres
diagramme en barres groupées
grouped bar chartBarres juxtaposées par groupe pour comparer plusieurs séries.
graphique, barres
diagramme en barres radiales
radial bar chartBarres disposées le long d'un axe circulaire.
graphique, radial
diagramme en oignon
onion diagramDiagramme d'ensembles en cercles concentriques où chaque ensemble est strictement contenu dans celui qui l'entoure, du plus général au plus particulier.
graphique, ensembles
diagramme en points
dot plotDistribution où chaque observation est un point empilé au-dessus de sa valeur.
graphique, points et bulles
diagramme en points de Cleveland
Cleveland dot plotPoints positionnés sur un axe commun en regard de catégories.
graphique, barres
diagramme en points de quantiles
quantile dot plotDistribution de probabilité découpée en un nombre fixe de quantiles figurés chacun par un point.
graphique, points et bulles
diagramme en rayons de soleil
sunburstHiérarchie représentée par des anneaux concentriques subdivisés.
graphique, secteurs, pavages et unités
diagramme en tiges et feuilles
stem-and-leaf plotDistribution où chaque valeur reste lisible, le chiffre de tête formant la tige et le suivant la feuille.
graphique, texte
diagramme en violon
violin plotDensité de distribution symétrique de part et d'autre d'un axe.
graphique, boîtes et densités
diagramme quantile-quantile
quantile-quantile plotComparaison des quantiles observés à ceux d'une loi théorique.
graphique, points et bulles
diagramme radar
radar chartAxes rayonnants depuis un centre reliés par un polygone.
graphique, radial
diagramme sectoriel
pie chartDisque découpé en secteurs proportionnels à des parts d'un tout.
graphique, secteurs, pavages et unités
diagramme ternaire
ternary plotNuage de points tracé dans un triangle, où la position de chaque point donne les parts de trois composantes d'un même tout.
graphique, points et bulles
diagramme UpSet
UpSet plotIntersections d'ensembles montrées en barres plutôt qu'en cercles superposés.
graphique, ensembles

image : Wikimedia Commons, NerdBoy1392, CC BY-SA 3.0
dimensionnalité
dimensionalityNombre de variables décrivant chaque observation.
données
discrétisation
binningDécoupage d'une variable continue en intervalles.
encodage
discrétisation en amplitudes égales
equal interval classificationDiscrétisation en classes couvrant des étendues de valeurs égales.
carte
discrétisation par quantiles
quantile classificationDiscrétisation qui met le même nombre d'observations dans chaque classe.
carte
distribution
distributionRépartition des effectifs sur l'ensemble des valeurs possibles.
statistique

image : Wikimedia Commons, Rodolfo Hermans (Godot) at en.wikipedia., CC BY-SA 3.0
distribution asymétrique
skewed distributionDistribution dont une queue s'étire nettement plus loin que l'autre.
statistique
distribution unimodale
unimodal distributionDistribution qui n'a qu'un seul pic, un seul mode.
statistique
données brutes
raw dataDonnées telles que collectées avant tout traitement.
données
données catégorielles
categorical dataDonnées dont les valeurs sont des catégories sans ordre.
données
données de grande dimension
high-dimensional dataDonnées décrites par un grand nombre de variables.
données
données géospatiales
geospatial dataDonnées rattachées à une position sur la Terre.
données
données manquantes
missing dataAbsences de valeurs qu'il faut signaler et non masquer.
données
données ordinales
ordinal dataCatégories munies d'un ordre mais sans écart mesurable.
données
données quantitatives
quantitative dataDonnées mesurées sur lesquelles les opérations arithmétiques ont un sens.
données
données rangées
tidy dataFormat où chaque variable est une colonne et chaque observation une ligne.
données
double axe
dual axisDeux échelles verticales différentes dans le même graphique.
critique
double codage
dual codingRenforcement d'une information par deux canaux distincts.
perception

image : Wikimedia Commons, M. W. Toews, CC BY 2.5
écart-type
standard deviationMesure de la dispersion autour de la moyenne.
statistique
échantillonnage
samplingSélection d'un sous-ensemble représentatif d'une population.
statistique
échelle
scaleRègle de correspondance entre valeurs des données et positions ou couleurs.
encodage
échelle d'intervalle
interval scaleMesure à écarts constants mais sans zéro absolu.
données
échelle de couleurs continue
unclassed color scaleÉchelle qui fait varier la couleur continûment avec la valeur.
couleur
échelle de couleurs par classes
classed color scaleÉchelle qui attribue une couleur unie à chaque classe de valeurs.
couleur
échelle de rapport
ratio scaleMesure à zéro absolu autorisant les rapports.
données
échelle logarithmique
logarithmic scaleÉchelle où une distance constante correspond à un rapport constant.
encodage
échelle nominale
nominal scaleMesure par simples catégories sans ordre.
données
échelle ordinale
ordinal scaleMesure par catégories ordonnées sans écart mesurable.
données
effectif
countNombre d'observations d'une catégorie.
données
effet de bande
bandingFrontières visibles parasites dans un dégradé continu.
critique
effet de moiré
moiré effectVibration parasite produite par des trames trop régulières.
critique
effet de saillance
pop-outDétachement immédiat d'un élément unique dans un ensemble.
perception
efficacité
efficiencyQualité d'une construction qui répond correctement à une question en un temps d'observation plus court qu'une autre.
critique
élément graphique multifonction
multifunctioning graphical elementÉlément qui remplit plusieurs rôles à la fois au lieu d'un seul.
encodage
empattement
serifPetit trait terminal des caractères.
typographie
empilement
pilingConcentration des points au centre d'une projection de faible dimension de données en grande dimension.
critique
encart
insetPetit graphique inséré dans un graphique plus grand.
encodage
encodage visuel
visual encodingMise en correspondance des données avec des propriétés graphiques.
encodage
englobement
enclosureUn cadre commun fait groupe.
perception
ensemble de cercles
circle packingHiérarchie représentée par des cercles emboîtés.
graphique, secteurs, pavages et unités
ensembles parallèles
parallel setsFlux entre catégories de plusieurs variables qualitatives.
graphique, flux

image : Wikimedia Commons, Fede Threepwood, Public domain
enveloppe convexe
convex hullPlus petit polygone convexe qui contient un ensemble de points.
encodage
erreur de raisonnement
reasoning errorFaille logique dans la conclusion tirée d'un graphique, même fidèlement tracé.
critique
erreur type
standard errorÉcart-type de la distribution d'échantillonnage d'une estimation.
statistique

image : Wikimedia Commons, Avsa, CC BY 4.0
espace colorimétrique
color spaceReprésentation géométrique de l'ensemble des couleurs.
couleur
esthétique
aestheticCorrespondance entre une variable et un attribut graphique en grammaire des graphiques.
encodage
étendue d'une série quantitative
range of a quantitative series« Rapport entre le plus grand et le plus petit nombre de la série »
encodage
étiquetage direct
direct labelingNom de la série posé sur la série elle-même plutôt qu'en légende.
encodage
étiquette
labelTexte identifiant un élément du graphique.
encodage
étiquette de graduation
tick labelValeur inscrite en regard d'une graduation.
encodage
exactitude
accuracyProximité d'une mesure à la vraie valeur.
statistique
exploration détaillée
drill-downPassage d'un niveau agrégé à un niveau plus fin.
interaction
extraction (interaction)
extract (interaction)Récupération d'un sous-ensemble des données avec les paramètres de la requête.
interaction
extraction web
web scrapingRécupération automatisée de données publiées sur le web.
démarche
extrait de texte
text excerptPassage de texte reproduit comme figure pour son contenu ou sa mise en page.
figure, hors graphique
extrapolation
extrapolationProlongement des données au-delà des points connus.
statistique
facette
facetSous-graphique obtenu en découpant les données selon une variable.
encodage
facteur de mensonge
lie factorRapport entre l'effet visuel produit et l'effet présent dans les données.
critique
figuration
figurationConstruction qu'il faut lire forme par forme faute de tenir en une seule image.
perception
figure composite
composite figureFigure réunissant plusieurs panneaux sous une seule légende et un seul numéro.
démarche
figure supplémentaire
supplementary figureFigure publiée en annexe, hors du corps de l'article.
démarche
figures de Chernoff
Chernoff facesReprésentation de données multivariées où chaque variable règle un trait d'un visage dessiné.
graphique, glyphes
filtrage (interaction)
filtering (interaction)Réduction de l'affichage aux observations retenues.
interaction
filtrage croisé
cross-filteringFiltre appliqué dans une vue qui restreint toutes les autres.
interaction
fonction de répartition empirique
empirical cumulative distribution functionCourbe donnant la proportion d'observations sous chaque valeur.
graphique, courbes et aires
fonte
fontDéclinaison d'une police en un corps et un style donnés.
typographie
format large
wide formatTable où chaque mesure occupe sa propre colonne.
données
format long
long formatTable où les variables mesurées sont empilées en une colonne.
données
forme
shapeContour d'une marque distinguant des catégories.
encodage
frise chronologique
timelineReprésentation d'événements le long d'un axe temporel.
graphique, chronologies
gabarit
templateStructure graphique réutilisable pour une série de figures.
démarche
gamut
gamutEnsemble des couleurs reproductibles par un dispositif.
couleur
généralisation cartographique
cartographic generalizationSimplification d'une carte par sélection, lissage, agrégation ou déplacement des objets, pour l'adapter à son échelle et à son but.
carte
géométrie
geometryType de marque utilisé pour représenter les observations.
encodage
gist
gistVue d'ensemble mentale d'une scène maintenue malgré les mouvements des yeux.
perception

image : Wikimedia Commons, Wickey-nl, CC0
glyphe
glyphPetite forme composite codant plusieurs variables à la fois.
encodage
graduation
tick markRepère marquant une valeur sur un axe.
encodage
graisse
font weightÉpaisseur du trait d'une police.
typographie
grammaire des graphiques
grammar of graphicsCadre décomposant un graphique en données, échelles, géométries et couches.
encodage
grand tour
grand tourAnimation d'une suite continue de projections de faible dimension de données multivariées.
interaction
granularité
granularityTaille des éléments répétés d'une trame à densité de noir égale.
encodage
graphe
network diagramNœuds reliés par des liens représentant des relations.
graphique, réseaux et arbres
graphique
chartReprésentation visuelle de données au moyen de marques positionnées et d'attributs graphiques.
graphique
graphique à bulles
bubble chartNuage de points dont la taille code une troisième variable.
graphique, points et bulles
graphique alluvial
alluvial plotBlocs empilés sans espace à chaque étape d'une suite ordonnée, traversés par des rubans qui suivent chacun le même groupe d'unités de la première étape à la dernière ; la hauteur d'une colonne donne l'effectif de l'étape.
graphique, flux
graphique combiné
combination chartSuperposition de deux types de marques dans un même repère.
graphique, compositions
graphique cyclique
cycle plotSérie temporelle découpée par phase du cycle pour séparer la tendance de la saisonnalité.
graphique, courbes et aires
graphique d'interaction
interaction plotEffet d'un facteur tracé séparément pour chaque niveau d'un autre.
graphique, courbes et aires
graphique de Bland-Altman
Bland-Altman plotÉcart entre deux mesures contre leur moyenne.
graphique, points et bulles
graphique de classement
bump chartÉvolution du rang de plusieurs entités au cours du temps.
graphique, courbes et aires
graphique de densité hexagonal
hexbin plotNuage de points dont le plan est découpé en hexagones teintés selon le nombre de points.
graphique, points et bulles
graphique de Likert
Likert chartRéponses ordonnées réparties de part et d'autre d'un point neutre.
graphique, barres
graphique de Manhattan
Manhattan plotSignificativité de milliers de tests reportée le long d'une position génomique.
graphique, points et bulles
graphique de résultats hypothétiques
hypothetical outcome plotAnimation faisant défiler des tirages également probables pour montrer l'incertitude.
statistique
graphique des coefficients
coefficient plotCoefficients d'un modèle et leurs intervalles alignés sur un axe commun.
graphique, points et bulles
graphique des éboulis
scree plotValeurs propres décroissantes servant à choisir le nombre d'axes.
graphique, courbes et aires
graphique des résidus
residual plotRésidus d'un modèle tracés contre les valeurs ajustées.
graphique, points et bulles
graphique en 3D
3D chartGraphique dont les marques sont rendues en volume sans que la troisième dimension code une donnée.
graphique, critique
graphique en aires
area chartCourbe dont la surface sous la ligne est remplie.
graphique, courbes et aires
graphique en aires empilées
stacked area chartAires cumulées les unes sur les autres.
graphique, courbes et aires
graphique en anneau
donut chartDiagramme sectoriel évidé en son centre.
graphique, secteurs, pavages et unités
graphique en cascade
waterfall chartDécomposition d'une variation en contributions positives et négatives.
graphique, barres
graphique en chandeliers
candlestick chartMarque codant ouverture, clôture, minimum et maximum sur une période.
graphique, barres
graphique en code-barres
barcode plotToutes les valeurs portées en traits fins sur un axe unique.
graphique, points et bulles
graphique en courbes
line chartPoints reliés par une ligne pour montrer une évolution ordonnée.
graphique, courbes et aires
graphique en crêtes
ridgeline plotDensités décalées verticalement pour comparer des distributions.
graphique, boîtes et densités
graphique en entonnoir
funnel chartÉtapes successives d'un processus dont l'effectif décroît.
graphique, barres
graphique en entonnoir de précision
funnel plotEffet en fonction de la précision pour détecter un biais de publication.
graphique, points et bulles
graphique en épine
spine chartValeur unique scindée en deux composantes opposées de part et d'autre d'un axe.
graphique, barres
graphique en épis
wheat plotDiagramme en points groupés par classes où chaque point reste placé à sa valeur exacte.
graphique, points et bulles
graphique en escalier
step chartCourbe à paliers marquant des changements discrets.
graphique, courbes et aires
graphique en essaim
beeswarm plotPoints décalés sans recouvrement révélant la densité locale.
graphique, points et bulles
graphique en éventail
fan chartProjection future entourée de plages d'incertitude élargissantes.
graphique, courbes et aires
graphique en forêt
forest plotEffets et intervalles de confiance de plusieurs études alignés.
graphique, points et bulles
graphique en gaufre
waffle chartGrille de carrés dont le nombre code une proportion.
graphique, secteurs, pavages et unités
graphique en haricots
bean plotDensité en miroir où chaque observation est un court trait, et la moyenne du groupe un trait plus long.
graphique, boîtes et densités
graphique en horizon
horizon chartSérie temporelle repliée en bandes colorées pour gagner en hauteur.
graphique, courbes et aires
graphique en nuage de pluie
raincloud plotCombinaison d'une densité, d'une boîte et des points bruts.
graphique, boîtes et densités
graphique en pente
slopegraphDeux axes reliés par des segments montrant le changement entre deux dates.
graphique, courbes et aires
graphique en puce
bullet graphBarre unique comparée à une cible et à des plages de référence.
graphique, barres
graphique en sucettes
lollipop chartTige fine terminée par un point remplaçant la barre.
graphique, barres
graphique en unités
unit chartUne forme élémentaire par unité comptée.
graphique, secteurs, pavages et unités
graphique en volcan
volcano plotAmplitude de l'effet contre significativité en analyse à haut débit.
graphique, points et bulles
graphique haltère
dumbbell chartDeux points reliés montrant l'écart entre deux états.
graphique, points et bulles
graphique Kagi
kagi chartGraphique boursier sans échelle de temps, dont la ligne verticale ne repart en sens inverse qu'après un retournement du cours supérieur à un seuil fixé.
graphique, courbes et aires
graphique marginal
marginal plotPetit graphique placé en marge d'un graphique principal pour montrer la distribution d'une de ses variables.
encodage
graphique Marimekko
Marimekko chartRectangles dont largeur et hauteur codent deux proportions.
graphique, secteurs, pavages et unités
graphique monosémique
monosemic graphicTranscriptions de relations entre des concepts préalablement définis.
encodage
graphique pansémique
pansemic graphicSystème où les signes s'ouvrent à toute signification.
encodage
graphique polysémique
polysemic graphicLe système a pour objectif de définir un concept ou une idée mais les interprétations peuvent diverger.
encodage
graphique spaghetti
spaghetti chartSuperposition illisible de trop nombreuses courbes.
critique
graphique statistique
statistical graphicsChamp de la représentation visuelle des données chiffrées.
démarche
graphique tornade
tornado chartBarres opposées classées par amplitude pour une analyse de sensibilité.
graphique, barres
graphique trompeur
misleading chartGraphique dont la forme induit une lecture fausse des données.
critique

image : Wikimedia Commons, Burssens, CC BY-SA 4.0
graphisme
graphic designConception de la forme visuelle d'un message.
démarche
graticule
graticuleRéseau des méridiens et des parallèles tracé sur une carte.
carte
grille de mise en page
layout gridTrame invisible alignant les éléments de la composition.
typographie
guide de choix graphique
chart chooserArbre de décision menant du besoin au type de représentation.
démarche
hauteur d'x
x-heightHauteur des bas-de-casse sans jambage.
typographie
hiérarchie de Cleveland et McGill
Cleveland-McGill hierarchyClassement des encodages par précision de lecture la position en tête.
perception
hiérarchie visuelle
visual hierarchyOrdre de lecture induit par les contrastes de taille et de poids.
typographie
histogramme
histogramDistribution d'une variable continue découpée en classes.
graphique, barres
historique (interaction)
history (interaction)Journal des actions de l'utilisateur qui permet d'annuler ou de rejouer.
interaction
hive plot
hive plotRéseau dont les nœuds se placent sur des axes rayonnants selon leurs attributs.
graphique, réseaux et arbres
icône
iconPetite image figurative désignant une catégorie ou une action.
encodage
identification externe
external identificationÉtape de lecture où l'observateur reconnaît de quoi le graphique parle.
perception
identification interne
internal identification« Étape du processus de lecture pendant laquelle l'observateur reconnaît sur le dessin les variables visuelles affectées aux composantes de l'information »
perception
idiome visuel
visual idiomCombinaison particulière d'encodage et d'interaction formant un type de vue.
encodage
image
image« Forme visuelle significative perçue dans un instant de perception (dans un seul coup d'œil) »
perception
image matricielle
raster graphicsImage décrite par une grille de pixels.
démarche
image vectorielle
vector graphicsImage décrite par des formes géométriques et non par des pixels.
démarche
implantation
implantation« Les trois significations (point, ligne, zone) qu'une tache visible peut recevoir par rapport aux deux dimensions du plan »
encodage
imposition
impositionMode d'occupation du plan chez Bertin : diagramme, réseau, carte ou symbolique.
encodage
incapacité situationnelle
situational impairmentLimitation passagère due au contexte d'usage plutôt qu'à la personne.
démarche
incertitude
uncertaintyÉtendue des valeurs compatibles avec les données observées.
statistique
indicateur de focus
focus indicatorMarque visuelle signalant l'élément qui reçoit la saisie du clavier.
interaction
indice base 100
index numberSérie ramenée à 100 à une date de référence.
données
indice visuel
visual cuePropriété graphique exploitée par le lecteur pour interpréter.
perception
induction
inductionCapacité du lecteur à tirer d'un graphique bien plus que les informations qui y ont été mises.
perception
inférence causale
causal inferenceLien de cause à effet attribué à ce que montre un graphique sans que les données l'établissent.
critique
infobulle
tooltipEncart affiché au survol donnant le détail d'un élément.
interaction

image : Wikimedia Commons, Brian Solis and JESS3, CC BY 2.0
infographie
infographicComposition graphique combinant données, texte et illustration.
démarche
intégrité graphique
graphical integrityFidélité de la représentation à la grandeur des données qu'elle affiche.
critique
interactivité
interactivityPossibilité pour le lecteur d'agir sur la représentation.
interaction
interlignage
leadingEspace vertical entre les lignes de base successives.
typographie
interpolation
interpolationEstimation d'une valeur située entre deux points connus.
statistique
intervalle de confiance
confidence intervalIntervalle censé contenir le paramètre avec une fréquence donnée.
statistique
intervalle de prédiction
prediction intervalIntervalle censé contenir une observation future.
statistique
intervalle interquartile
interquartile rangeDifférence entre le troisième et le premier quartile, qui couvre la moitié centrale des valeurs.
statistique
invariant
invariant« La définition commune à toutes les correspondances d'une information »
encodage
inventaire
inventoryReprésentation graphique enregistrant l'information de manière exhaustive.
démarche
Isotype
ISOTYPESystème de pictogrammes normalisés de Neurath pour la statistique.
encodage
itération
iterationReprise successive d'une figure à partir des retours.
démarche
jauge
gauge chartCadran circulaire affichant une valeur unique.
critique
jeu de données
datasetEnsemble structuré d'observations et de variables.
données
jitter
jitterLéger déplacement aléatoire des points pour éviter les superpositions.
encodage
journalisme de données
data journalismJournalisme fondé sur l'analyse et la représentation de données.
démarche
justesse
truenessProximité de la moyenne d'un grand nombre de mesures à la valeur vraie.
statistique
justification
measureLargeur d'une colonne de texte.
typographie

image : Wikimedia Commons, Weston.pace, CC BY-SA 3.0
k-moyennes
k-meansPartitionnement en k classes qui minimise l'écart de chaque observation au centre de sa classe.
statistique
lecteur
viewerPersonne qui reçoit la visualisation et la lit.
démarche
lecteur d'écran
screen readerLogiciel qui restitue le contenu d'un écran en synthèse vocale ou en braille.
démarche
lecture d'ensemble
overall readingQuestion qui réduit toute l'information à une réponse unique : quelle a été l'évolution générale ?
perception
lecture élémentaire
elementary readingQuestion portant sur un élément unique : à telle date quelle est la valeur ?
perception
lecture erronée du graphique
incorrect reading of chartLecture fausse provoquée par une distorsion visuelle du graphique.
critique
légende
legendTable de correspondance entre codes graphiques et catégories.
encodage
légende de figure
captionTexte sous la figure qui l'identifie et l'explique.
démarche
légende interactive
legend toggleLégende cliquable masquant ou révélant des séries.
interaction
lettre de panneau
panel labelLettre identifiant un panneau dans une figure composite.
encodage
lettres de significativité
compact letter displayLettres partagées par les groupes que le test ne distingue pas.
encodage
ligne de base
baselineValeur de référence d'où partent les marques.
encodage
ligne de grille
gridlineLigne de fond facilitant la lecture des valeurs.
encodage
ligne de rappel
leader lineTrait fin reliant une étiquette à l'élément qu'elle désigne.
encodage
ligne de référence
reference lineTrait marquant une valeur remarquable comme un seuil ou une moyenne.
encodage
lisibilité
legibilityAptitude d'une construction à laisser séparer ses signes.
critique
lissage
smoothingAtténuation des variations de court terme pour dégager la tendance.
statistique
LOESS
LOESSLissage par régressions locales successives.
statistique
loi de puissance de Stevens
Stevens' power lawLa grandeur perçue suit une fonction puissance de la grandeur physique.
perception
loi de Weber
Weber's lawLe seuil de discrimination croît proportionnellement à l'intensité.
perception

image : Wikimedia Commons, Inductiveload, Public domain
loi normale
normal distributionDistribution symétrique en cloche.
statistique
longueur
lengthÉtendue linéaire d'une marque codant une quantité.
encodage
longueur d'une composante
length of a componentNombre de catégories distinguées dans une composante, ou de paliers sensibles construits dans une variable visuelle.
encodage
luminance
luminanceQuantité de lumière émise perçue indépendamment de la teinte.
couleur
luminosité
brightnessIntensité lumineuse perçue d'une source ou d'une surface.
perception
maquette
mockupReprésentation fidèle du rendu final avant réalisation.
démarche
maquette fil de fer
wireframeSchéma de structure sans contenu graphique définitif.
démarche
marge
marginEspace réservé autour de la zone de traçage.
encodage
marge d'erreur
margin of errorDemi-largeur de l'intervalle de confiance d'une estimation.
statistique
marque
markÉlément géométrique de base d'un graphique.
encodage
matrice d'adjacence
adjacency matrixMatrice carrée codant la présence de liens entre nœuds.
graphique, matrices et tableaux
matrice de confusion
confusion matrixTableau qui croise les classes observées et les classes prédites par un modèle.
statistique
matrice de nuages de points
scatterplot matrixGrille de tous les nuages de points deux à deux.
graphique, points et bulles

image : Wikimedia Commons, Blythwood, CC BY-SA 4.0
médiane
medianValeur qui partage la série en deux moitiés égales.
statistique

image : Wikimedia Commons, Martin Hilbert, Priscila López, CC BY-SA 3.0
mégadonnées
big dataDonnées trop volumineuses ou trop rapides pour les outils classiques.
données
mémoire à long terme
long-term memoryRéserve durable de connaissances qui donne son sens à ce qui est perçu.
perception
mémoire de travail visuelle
visual working memoryCapacité limitée de rétention temporaire d'éléments visuels.
perception
mémoire iconique
iconic memoryMémoire visuelle très brève, de quelques centaines de millisecondes, qui garde une image juste après qu'on l'a vue.
perception
mémorabilité
memorabilityFacilité avec laquelle une figure reste en mémoire après qu'on l'a vue.
perception
message
message« Représentation graphique mémorisable »
démarche
métadonnées
metadataDonnées décrivant les données elles-mêmes.
données
mise en évidence
highlightingRenforcement visuel d'un sous-ensemble au détriment du reste.
interaction
mise en facettes
facetingDécoupage d'un graphique en petits multiples selon une variable.
encodage
mise en récit des données
data storytellingConstruction d'un récit guidant le lecteur à travers les données.
démarche

image : Wikimedia Commons, Joxemai, CC BY-SA 3.0
mode
modeValeur la plus fréquente.
statistique
modèle colorimétrique
color modelSystème de description des couleurs comme RVB, TSL ou CIELAB.
couleur
modèle dans l'espace des données
model in the data spaceDémarche qui montre un modèle ajusté dans l'espace même des données plutôt que par ses seuls résumés.
démarche
moustache
whiskerSegment prolongeant la boîte jusqu'aux valeurs extrêmes retenues.
encodage
mouvement
motionDéplacement d'une marque dans le temps, employé comme variable visuelle.
encodage
moyenne
meanSomme des valeurs divisée par leur nombre.
statistique
moyenne mobile
moving averageMoyenne calculée sur une fenêtre glissante.
statistique
narration au défilement
scrollytellingRécit dont les étapes se déclenchent au défilement de la page.
interaction
navigation au clavier
keyboard navigationParcours et manipulation d'une visualisation au seul clavier.
interaction
netteté
crispnessDegré de flou des contours et du remplissage d'une marque.
encodage
nettoyage des données
data cleaningCorrection des erreurs, doublons et incohérences.
démarche
niveau d'organisation
level of organization« Qualités perceptives d'une composante, d'une variable » : qualitative, ordonnée ou quantitative.
encodage
niveau de lecture
level of reading« Nombre de correspondances impliquées dans un instant de perception »
perception
niveaux de gris
grayscaleGamme de gris, du noir au blanc, sans teinte.
couleur
normalisation
normalizationRamener des valeurs à une base commune pour les rendre comparables.
données
nuage de mots
word cloudMots dont la taille code la fréquence.
graphique, texte
nuage de points
scatterplotPoints positionnés selon deux variables quantitatives.
graphique, points et bulles
nuage de points connecté
connected scatterplotNuage de points dont les points sont reliés dans l'ordre temporel.
graphique, points et bulles
numérotation des figures
figure numberingRéférencement des figures permettant leur appel dans le texte.
démarche
objectif affectif
affective objectiveObjectif d'apprentissage portant sur une attitude ou une valeur du lecteur plutôt que sur un fait.
démarche
objectif d'apprentissage
learning objectiveÉnoncé de ce que le lecteur doit savoir faire ou ressentir après avoir lu la visualisation.
démarche
ogive
ogivePolygone qui relie les fréquences cumulées aux bornes supérieures des classes.
graphique, courbes et aires
OKLCH
OKLCHEspace colorimétrique perceptuellement uniforme décrit par clarté, chroma et teinte.
couleur
ombrage
shadingModulation continue du remplissage pour suggérer un relief ou une intensité.
encodage
ordination
ordinationProjection d'objets décrits par de nombreuses variables dans un espace de faible dimension.
graphique, points et bulles
organigramme
flow chartSchéma des étapes et décisions d'un processus.
graphique, réseaux et arbres
organigramme hiérarchique
organizational chartArbre des rattachements dans une organisation.
graphique, réseaux et arbres
orientation
orientationInclinaison d'une marque distinguant des catégories.
encodage
oubli de la nuance statistique
failure to account for statistical nuanceConclusion qui ignore une subtilité statistique comme l'absence de groupe témoin.
critique
palette arc-en-ciel
rainbow color mapPalette parcourant tout le spectre pour coder une quantité.
critique
palette divergente
diverging palettePalette à deux branches opposées autour d'une valeur pivot.
couleur
palette qualitative
qualitative paletteCouleurs distinctes sans ordre pour des catégories.
couleur
palette séquentielle
sequential palettePalette ordonnée du clair au foncé pour une variable quantitative.
couleur
palier sensible
perceptible stepDegré d'une variable visuelle que l'oeil sait distinguer de son voisin.
encodage
panneau
panelZone de traçage d'un sous-graphique.
encodage

image : Wikimedia Commons, Mikus, CC BY-SA 4.0
papier millimétré
graph paperPapier imprimé d'une grille régulière pour tracer des données à la main.
démarche
par habitant
per capitaRapporté au nombre d'habitants.
données
paradoxe de Simpson
Simpson's paradoxInversion d'une tendance selon que l'on agrège ou non les groupes.
critique
parallaxe de mouvement
motion parallaxIndice de profondeur : quand l'observateur bouge, les objets proches semblent se déplacer plus vite que les objets lointains.
perception
parallélisme
parallelismMise en regard d'éléments comparables pour que la comparaison se fasse d'elle-même.
encodage
partitionnement de données
clusteringRegroupement des observations en classes qui ne sont pas fixées à l'avance.
statistique
patron
patternMotif dont la répétition forme une trame.
encodage
perception de la profondeur
depth perceptionCapacité à juger la distance et le relief des objets à partir d'indices visuels.
perception
perception graphique
graphical perceptionÉtude de la précision avec laquelle on lit les codes graphiques.
perception
perceptuellement uniforme
perceptually uniformPalette où une même distance numérique produit une même différence perçue.
couleur
petites capitales
small capsCapitales à hauteur de bas-de-casse.
typographie
petits multiples
small multiplesSérie de graphiques identiques déclinés par catégorie.
graphique, compositions

image : Wikimedia Commons, Louis Daguerre, Public domain
photographie
photographImage obtenue par un procédé photographique et reproduite telle quelle.
figure, hors graphique
physicalisation de données
data physicalizationArtefact physique dont la forme ou la matière code des données.
encodage
pictogramme
pictogramIcône répétée ou stylisée codant une quantité ou une catégorie.
graphique, secteurs, pavages et unités
point de pourcentage
percentage pointUnité d'écart entre deux pourcentages.
données
points par pouce
dots per inchUnité de résolution à l'impression.
démarche
police à chasse fixe
monospaced typefacePolice dont tous les caractères ont la même largeur.
typographie

image : Wikimedia Commons, William Caslon, Public domain
police de caractères
typefaceEnsemble cohérent de dessins de caractères.
typographie
polygone des fréquences
frequency polygonDistribution tracée en ligne brisée reliant les sommets des classes.
graphique, courbes et aires
position
positionLocalisation d'une marque sur une échelle commune.
encodage
position sur des échelles non alignées
position on unaligned scaleLocalisation d'une marque sur une échelle décalée de celle des marques comparées.
encodage
positionnement multidimensionnel non métrique
non-metric multidimensional scalingOrdination qui ne conserve que l'ordre des distances entre objets.
statistique
poursuite de projection
projection pursuitRecherche des projections de faible dimension qui optimisent un indice de structure.
statistique

image : Wikimedia Commons, SV1XV, CC BY-SA 3.0
précision
precisionReproductibilité d'une mesure indépendamment de sa justesse.
statistique
préparation des données
data wranglingMise en forme des données avant analyse ou visualisation.
démarche
présentation en fréquences
frequency framingExpression d'une probabilité comme un nombre de cas sur un total.
statistique
principe d'efficacité
effectiveness principleLes attributs les plus importants sont codés par les canaux les plus saillants.
encodage
principe d'expressivité
expressiveness principleL'encodage visuel exprime toute l'information des attributs et rien qu'elle.
encodage
principe de l'encre proportionnelle
principle of proportional inkLa surface encrée qui code une valeur doit être proportionnelle à cette valeur.
critique

image : Wikimedia Commons, Mrmw, CC0
principes de la Gestalt
Gestalt principlesRègles décrivant comment le regard groupe les éléments visuels.
perception
problème d'agrégation spatiale
modifiable areal unit problemDépendance des résultats au découpage spatial retenu.
critique
problème de validité des données
data validity issuesDéfaut de qualité des données ignoré ou invoqué à tort pour appuyer une conclusion.
critique
profondeur
depthPosition d'une marque le long de l'axe de vue d'une scène en trois dimensions.
encodage
projection (interaction)
projection (interaction)Changement interactif de la projection de données multidimensionnelles sur le plan.
interaction
projection aphylactique
compromise projectionProjection qui ne conserve ni les angles ni les aires, mais limite les deux déformations.
carte
projection cartographique
map projectionTransformation de la sphère terrestre en surface plane.
carte
projection conforme
conformal projectionProjection qui conserve les angles, donc la forme locale, mais déforme les aires.
carte
projection conique conforme de Lambert
Lambert conformal conic projectionProjection conique conforme, usuelle pour les régions des latitudes moyennes étendues d'est en ouest.
carte
projection de Gall-Peters
Gall-Peters projectionProjection cylindrique équivalente dont les parallèles de référence sont à 45 degrés.
carte
projection de Goode
Goode homolosine projectionProjection équivalente interrompue qui joint la sinusoïdale aux basses latitudes et Mollweide aux hautes.
carte
projection de Mercator
Mercator projectionProjection conforme qui dilate fortement les hautes latitudes.
carte
projection de Mercator transverse
transverse Mercator projectionProjection de Mercator dont le cylindre touche le globe le long d'un méridien, conforme et peu déformée près de ce méridien.
carte
projection de Mollweide
Mollweide projectionProjection équivalente en ellipse, courante pour les cartes du monde thématiques.
carte
projection de Robinson
Robinson projectionProjection de compromis qui ne conserve ni les angles ni les aires mais limite les deux déformations.
carte
projection Equal Earth
Equal Earth projectionProjection pseudocylindrique équivalente conçue en 2018 sur le modèle de la projection de Robinson.
carte
projection équivalente
equal-area projectionProjection qui conserve les rapports de surface au prix de la forme.
carte
projection orthographique
orthographic projectionProjection qui montre le globe comme vu depuis un point infiniment éloigné.
carte
projection perspective
perspective projectionProjection d'une scène en trois dimensions sur un plan où les objets lointains paraissent plus petits.
carte
projection stéréographique
stereographic projectionProjection azimutale conforme qui projette le globe depuis le point opposé au point de contact.
carte
projection Waterman papillon
Waterman butterfly projectionProjection polyédrique qui déplie le globe en papillon à partir d'un octaèdre tronqué.
carte
proportion
proportionFraction d'un total.
données
provenance des données
data provenanceHistorique documenté des transformations subies par les données.
données
proximité
proximityLes éléments proches sont perçus comme un groupe.
perception
psychophysique
psychophysicsÉtude du lien entre grandeur physique et grandeur perçue.
perception
public
audienceGroupe de destinataires visé par la visualisation.
démarche
pyramide des âges
population pyramidBarres opposées dos à dos comparant deux groupes par classe d'âge.
graphique, barres

image : Wikimedia Commons, voir Wikimedia Commons, GPL
quartet d'Anscombe
Anscombe's quartetQuatre jeux de données de mêmes statistiques mais de formes très différentes.
statistique
quartile
quartileValeur découpant la distribution en quatre parts égales.
statistique
rapport d'aspect
aspect ratioRapport entre largeur et hauteur de la zone de traçage.
encodage
rapport signal sur bruit
signal-to-noise ratioPart de l'information utile face aux éléments parasites.
critique
ratio données-encre
data-ink ratioPart de l'encre consacrée à l'information par rapport à l'encre totale.
critique
réalité virtuelle
virtual realityEnvironnement simulé en trois dimensions dans lequel l'utilisateur est immergé.
interaction
recherche et localisation (interaction)
search and locate (interaction)Recherche d'un élément puis mise en évidence de sa place dans la vue.
interaction
reconnaissance de formes
pattern recognitionDétection de régularités dans une image.
perception
redistribution
reflowRéagencement du contenu agrandi pour qu'il reste lisible sans défilement dans deux directions.
interaction
réduction de dimension
dimension reductionProjection de données à nombreuses variables corrélées sur quelques dimensions clés.
statistique
réduction de dimension non linéaire
nonlinear dimension reductionRéduction de dimension qui peut déplier une structure courbe au lieu de la projeter.
statistique
région de l'espace
spatial regionZone délimitée du plan qui regroupe les marques d'une même catégorie.
encodage

image : Wikimedia Commons, Sewaqu, Public domain
régression
regressionModèle estimant une variable à partir d'une ou plusieurs autres.
statistique
régression linéaire
linear regressionAjustement d'une droite minimisant les écarts au carré.
statistique
remplissage
fillCouleur intérieure d'une marque surfacique.
encodage
reproductibilité
reproducibilityPossibilité de refaire la figure à partir des données et du code.
démarche
réseau
networkConstruction dont « les correspondances dans le plan peuvent s'établir entre tous les éléments d'une même composante ».
graphique
réseau bipartite
bipartite networkRéseau dont les nœuds forment deux ensembles et dont chaque lien relie un nœud de chacun.
graphique, réseaux et arbres
résolution
resolutionDensité de pixels d'une image matricielle.
démarche

image : Wikimedia Commons, Meadow JF, Altrichter AE, Bateman AC, Stenson J, Brown G, Green JL, Bohannan BJM. 2015. Humans differ in their personal microbial cloud. PeerJ 3:e1258 https://doi.org/10.7717/peerj.1258, CC BY 4.0
résumé graphique
graphical abstractFigure unique résumant le propos d'un article.
démarche
rétine
retinaCouche sensible de l'œil qui convertit la lumière en signaux nerveux.
perception
retrait de tendance
detrendingRetrait de la tendance de long terme d'une série temporelle pour faire ressortir ses écarts.
statistique
revue de conception
design critiqueExamen collectif d'une figure avant publication.
démarche
risque de crise photosensible
seizure riskDanger qu'un clignotement ou une animation rouge déclenche une crise d'épilepsie.
critique
rose des vents
wind roseDiagramme polaire des fréquences par direction.
graphique, radial
rotation et brossage
spin-and-brushClassification à la main qui colore les groupes repérés pendant la rotation des projections.
interaction
ruban
ribbonAire délimitant l'incertitude autour d'une courbe.
encodage
rupture d'échelle
scale breakInterruption de l'axe pour absorber une valeur extrême.
critique

image : Wikimedia Commons, Quark67, CC BY-SA 3.0
RVB
RGBModèle additif des écrans.
couleur
saillance
saliencyCapacité d'un élément à capter le regard.
perception
sans empattement
sans serifCaractères dépourvus d'empattements.
typographie
saturation
saturationIntensité ou pureté d'une couleur.
couleur
saturation factorielle
factor loadingPoids d'une variable dans la construction d'un axe.
statistique
scagnostics
scagnosticsIndices numériques décrivant la forme d'un nuage de points.
statistique
schéma
schematicReprésentation simplifiée d'un objet ou d'un processus qui n'encode aucune donnée.
figure, hors graphique
schéma en barres
tape diagramRectangles alignés dont les longueurs figurent les grandeurs d'un problème d'arithmétique et leurs relations, pour en trouver l'inconnue.
figure, hors graphique
schéma fonctionnel
block diagramSchéma d'un système dont chaque composant est une boîte et chaque échange une ligne ou une flèche entre boîtes, sans détail interne.
figure, hors graphique

image : Wikimedia Commons, Максим Пе, CC BY-SA 4.0
science des données
data scienceChamp combinant statistique, informatique et domaine d'application.
démarche
sélection biaisée
cherry-pickingChoix des données ou de la période qui appuie la conclusion voulue.
critique
sélection liée (interaction)
brushing and linking (interaction)Propagation d'une sélection à toutes les vues coordonnées.
interaction
sélectivité
selectivityPropriété d'une variable visuelle permettant d'isoler une catégorie d'un coup d'œil.
perception
sémiologie graphique
semiology of graphicsThéorie de Bertin sur le fonctionnement des signes graphiques.
encodage
série
seriesSuite de valeurs liées entre elles au sein d'une table.
données
série temporelle
time seriesSuite de valeurs indexées par le temps.
données
seuil arbitraire
arbitrary thresholdSeuil choisi sans justification au regard duquel un phénomène est jugé.
critique
seuil différentiel
just-noticeable differencePlus petit écart détectable entre deux stimuli.
perception
seuils naturels
natural breaksDiscrétisation qui place les seuils de façon à minimiser la variance à l'intérieur des classes.
carte

image : Wikimedia Commons, M. W. Toews, CC BY-SA 4.0
shapefile
shapefileFormat de fichier vectoriel géographique.
données
significativité statistique
statistical significanceÉcart jugé peu compatible avec le seul hasard.
statistique
similarité
similarityLes éléments semblables sont perçus comme un groupe.
perception
simplification
simplificationRéduction du nombre d'éléments jusqu'à ce que la question posée trouve sa réponse.
démarche
sina plot
sina plotPoints d'une distribution écartés latéralement en proportion de la densité locale.
graphique, points et bulles
sonification
sonificationTraduction de données en sons plutôt qu'en images.
encodage
sophisme écologique
ecological fallacyConclusion sur des individus tirée de données agrégées.
critique
sortie imprimée
print outputSupport fixe imposant résolution et gamme de couleurs contraintes.
démarche
source des données
data sourceOrigine déclarée des données utilisées.
données
soutien de branche
branch supportValeur portée par une branche mesurant la confiance dans le regroupement.
encodage
sparkline
sparklinePetit graphique sans axes inséré dans le texte.
graphique, courbes et aires
statistique descriptive
descriptive statisticsMéthodes qui résument et décrivent des données par des indicateurs, des tableaux et des graphiques.
statistique
storyboard
storyboardSuite d'esquisses fixant l'ordre et le contenu des étapes d'un récit.
démarche
streamgraph
streamgraphAires empilées autour d'une base centrale flottante.
graphique, courbes et aires
stress
stressMesure du désaccord entre les distances projetées et les distances observées.
statistique
superposition des points
overplottingMasquage mutuel des marques dans les zones denses.
critique
surface développable
developable surfaceSurface, plan, cylindre ou cône, qui se déroule à plat sans déformation, et sur laquelle on projette le globe.
carte
SVG
SVGFormat vectoriel du web, où chaque marque reste un objet accessible.
démarche
symbole géométrique
geometric symbolSymbole graphique fait d'un point, d'une ligne, d'une aire, d'une surface ou d'un volume.
encodage
symbole linguistique
linguistic symbolSymbole graphique fait de texte, de chiffres ou de signes de ponctuation.
encodage
symbole pictural
pictorial symbolSymbole graphique fait d'une image, d'une icône ou d'un glyphe statistique.
encodage
symbolisation
symbolizationChoix des symboles et des variables visuelles qui représentent chaque donnée sur une carte.
carte
système d'information géographique
geographic information systemSystème de gestion et d'analyse de données localisées.
carte
système de coordonnées
coordinate systemCadre géométrique qui situe les marques.
encodage
t-SNE
t-SNERéduction de dimension non linéaire qui préserve les voisinages locaux.
statistique
tableau de bord
dashboardEnsemble de vues synthétiques suivies dans la durée.
démarche
tableau de données
data tablePrésentation des valeurs exactes en lignes et colonnes.
graphique, matrices et tableaux
taille
sizeDimension d'une marque codant une quantité.
encodage
taille d'échantillon
sample sizeNombre d'observations sur lesquelles repose une estimation.
statistique
taille d'effet
effect sizeMesure de l'amplitude d'un effet indépendante de l'effectif.
statistique
tapis de points
rug plotPetits traits en marge d'un graphique marquant les valeurs observées.
encodage
taux
rateEffectif rapporté à une population de référence.
données
technologie d'assistance
assistive technologyMatériel ou logiciel qui compense une incapacité pour accéder à un contenu.
démarche
teinte
hueComposante chromatique perçue comme rouge bleu vert etc.
couleur
tendance centrale
central tendencyValeur typique autour de laquelle se rassemblent les données, comme la moyenne, la médiane ou le mode.
statistique
texte alternatif
alt textDescription textuelle d'une figure pour les lecteurs d'écran.
démarche
texture
textureVariable visuelle formée par les éléments répétés qui remplissent une marque.
encodage
thème
themeEnsemble des réglages graphiques indépendants des données.
encodage

image : Wikimedia Commons, David Eppstein, CC0
théorie des graphes
graph theoryBranche des mathématiques qui étudie les ensembles de sommets reliés par des arêtes.
statistique
titre
figure titleTexte qui annonce le sujet d'une figure.
démarche
titre d'axe
axis labelTexte nommant la variable portée par un axe et son unité.
encodage
titre informatif
headlineTitre qui énonce la conclusion à tirer du graphique plutôt que son sujet.
démarche
tour guidé
guided tourTour qui oriente la suite des projections vers celles où apparaît une structure recherchée.
interaction
tour local
local tourTour qui explore les projections voisines d'une projection de départ.
interaction
tour par tranches
slice tourTour qui ne montre que les points proches du plan de projection pour révéler l'intérieur des formes.
interaction
tour radial
radial tourTour qui fait varier la part d'une seule variable dans la projection pour juger de son importance.
interaction
tour sage
sage tourTour qui écarte radialement les points projetés pour corriger leur empilement au centre.
interaction
traitement graphique
graphic processingRéorganisation d'un graphique jusqu'à ce qu'il réponde à la question posée.
démarche
traitement préattentif
preattentive processingDétection immédiate de certaines propriétés visuelles avant l'attention focalisée.
perception
trajectoire de tour
tour pathSuite ordonnée des projections parcourues par un tour.
interaction
transformation statistique
statistical transformationCalcul appliqué aux données avant traçage, comme un comptage ou un lissage.
encodage
transition
transitionPassage animé qui préserve la continuité entre deux états.
interaction
transition animée
animated transitionDéplacement continu des marques entre deux états pour préserver le suivi.
interaction
tri
sortingMise en ordre des catégories selon une valeur plutôt qu'alphabétiquement.
encodage
tri de tableau
table sortingOrdonnancement des lignes selon une colonne porteuse de sens.
encodage
TSL
HSLModèle décrivant la couleur par teinte, saturation et clarté.
couleur
type de graphique
chart typeCombinaison éprouvée de marques, d'attributs et de disposition, désignée par un nom propre.
encodage
type de trait
line typeMotif de la ligne comme plein, tireté ou pointillé.
encodage

image : Wikimedia Commons, Willi Heidelbach, CC BY 2.5
typographie
typographyArt de disposer les caractères pour rendre un texte lisible et signifiant.
typographie
typologie des tâches
task typologyClassement des tâches qu'un lecteur ou un analyste accomplit avec une visualisation.
démarche
UMAP
UMAPRéduction de dimension non linéaire fondée sur la structure de voisinage des données.
statistique
valeur
valuePosition d'un remplissage entre le clair et le foncé.
encodage
valeur aberrante
outlierObservation très éloignée du reste de la distribution.
statistique
valeur p
p-valueProbabilité d'observer un résultat au moins aussi extrême sous l'hypothèse nulle.
statistique
valeur propre
eigenvalueQuantité de variance portée par un axe d'ordination.
statistique
variable continue
continuous variableVariable pouvant prendre toute valeur d'un intervalle.
données
variable dépendante
dependent variableVariable dont les valeurs changent en fonction de la variable indépendante.
données
variable discrète
discrete variableVariable ne prenant qu'un nombre dénombrable de valeurs.
données
variable dissociative
dissociative variableVariable visuelle qui modifie la visibilité des signes et empêche de les percevoir tous à égalité.
encodage
variable indépendante
independent variableVariable que l'on fait varier et qui ne dépend pas des autres données du graphique.
données
variable ordonnée
ordered variableVariable visuelle dont les catégories se rangent spontanément.
encodage
variable quantitative
quantitative variableVariable visuelle permettant de lire un rapport numérique entre deux marques.
encodage
variable rétinienne
retinal variableVariable visuelle portée par la marque elle-même plutôt que par sa place.
encodage
variable spatiale
spatial variableVariable visuelle qui place une marque selon x, y ou z.
encodage
variable visuelle
visual variablePropriété graphique porteuse d'information au sens de Bertin.
encodage

image : Wikimedia Commons, JRBrown, Public domain
variance
varianceCarré de l'écart-type mesurant la dispersion.
statistique
viridis
viridisPalette séquentielle perceptuellement uniforme et sûre pour le daltonisme.
couleur
vision périphérique
peripheral visionVision hors du centre du regard qui détecte mouvements et contrastes, mais peu de détails.
perception
visualisation d'information
information visualizationReprésentation visuelle de données abstraites non spatialisées.
démarche
visualisation de données
data visualizationReprésentation graphique de données destinée à en révéler la structure.
démarche
visualisation explicative
explanatory visualizationVisualisation faite pour transmettre un message identifié.
démarche
visualisation exploratoire
exploratory visualizationVisualisation faite pour découvrir soi-même des structures.
démarche
visualisation scientifique
scientific visualizationReprésentation visuelle de données à support spatial physique.
démarche
visualisation statique
static visualizationReprésentation figée que le lecteur ne peut pas manipuler.
démarche
vocabulaire visuel
visual vocabularyCatalogue de types de graphiques classés par intention de lecture.
démarche
volume
volumeVolume apparent d'une marque codant une quantité.
critique
vue d'ensemble d'abord, filtrer et zoomer ensuite, afficher les détails à la demande
overview first zoom and filter details on demandSéquence de conception recommandée pour l'exploration interactive.
interaction
vues coordonnées
coordinated multiple viewsPlusieurs représentations d'un même jeu réagissant ensemble.
interaction
zoom (interaction)
zooming (interaction)Changement d'échelle d'affichage sur une région.
interaction
- abstractionabstraction
Reformulation d'un problème concret en types de données et de tâches.
démarche
- accessibilitéaccessibility
Conception permettant l'usage par des personnes aux capacités variées.
démarche
- agrégationaggregation
Résumé de plusieurs observations en une seule valeur.
données
- airearea
Surface d'une marque codant une quantité.
encodage
- aire en tant que quantitéarea as quantity
Valeur codée par le rayon d'une forme plutôt que par son aire.
critique
- ajustement de positionposition adjustment
Règle qui déplace des marques superposées pour les rendre lisibles.
encodage
- alignementalignment
Mise en correspondance des bords des éléments.
typographie
- alphaalpha
Degré de transparence d'une marque.
encodage
- analyse discriminante linéairelinear discriminant analysis
Méthode qui cherche les combinaisons linéaires de variables séparant le mieux des groupes connus.
statistique
- analyse en composantes principalesprincipal component analysis
Ordination cherchant les axes qui portent le plus de variance.
statistique
- analyse exploratoire des donnéesexploratory data analysis
Examen graphique des données sans hypothèse préalable forte.
démarche
- analyse progressive de donnéesprogressive data analysis
Analyse de données qui livre au fil du calcul des résultats partiels de qualité croissante.
démarche
- analyse relationnellerelational analysis
Analyse des liens entre entités.
statistique
- analyse univariéeunivariate analysis
Étude d'une seule variable à la fois : sa distribution, sa tendance centrale, sa dispersion.
statistique
- angleangle
Ouverture d'un secteur codant une quantité.
encodage
- animationanimation
Transition temporelle entre états successifs d'une vue.
interaction
- annotationannotation
Texte ou trait ajouté pour expliciter un élément remarquable.
encodage
- anti-objectifanti-objective
Conclusion que le lecteur ne doit pas tirer de la visualisation.
démarche
- APCAAPCA
Mesure de contraste texte-fond fondée sur la perception plutôt que sur un simple rapport de luminance.
couleur
- apophénieapophenia
Perception de structures dans des données purement aléatoires.
critique
- appel de textecallout
Annotation reliée à un point précis par un trait.
encodage
- approchetracking
Réglage global de l'espace entre les caractères.
typographie
- arbre de décisiondecision tree
Arbre qui enchaîne, de la racine vers les feuilles, des choix et des événements incertains jusqu'aux issues possibles de chaque chemin.
graphique, réseaux et arbres
- arbre de motsword tree
Arborescence des suites de mots issues d'un terme pivot.
graphique, réseaux et arbres
- arbre hyperboliquehyperbolic tree
Arbre nœuds-liens dessiné en géométrie hyperbolique qui agrandit le foyer et comprime le reste vers le bord du disque.
graphique, réseaux et arbres
- arbre phylogénétiquephylogenetic tree
Arbre figurant les relations de parenté entre taxons.
graphique, réseaux et arbres
- arrangementarrangement
Disposition des éléments qui composent une marque employée comme variable visuelle.
encodage
- art de donnéesdata art
Œuvre plastique utilisant des données comme matériau.
démarche
- association couleur-émotioncolor–emotion association
Lien régulier entre une couleur et une émotion chez un public donné.
couleur
- associativitéassociativity
Propriété d'une variable visuelle laissant les catégories également visibles.
perception
- astérisques de significativitésignificance asterisks
Astérisques marquant le seuil de significativité atteint par une comparaison.
encodage
- atlasatlas
Recueil organisé de cartes portant sur un territoire ou un thème.
carte
- attentionattention
Sélection par le regard d'une partie de la scène au détriment du reste.
perception
- autocorrélogrammecorrelogram
Autocorrélation d'une série tracée en fonction du décalage.
graphique, courbes et aires
- axeaxis
Ligne graduée matérialisant une échelle.
encodage
- axe des abscissesx-axis
Axe horizontal du repère.
encodage
- axe des ordonnéesy-axis
Axe vertical du repère.
encodage
- axe inverséinverted axis
Axe orienté à l'envers qui fait lire une hausse comme une baisse.
critique
- axe tronquétruncated axis
Axe ne commençant pas à zéro qui exagère les écarts.
critique
- bande de confianceconfidence band
Aire encadrant une courbe ajustée et figurant l'incertitude de l'ajustement.
encodage
- barre d'échellescale bar
Segment de longueur connue posé sur l'image pour en donner l'échelle.
encodage
- barre d'erreurerror bar
Segment représentant la dispersion ou l'incertitude d'une estimation.
statistique
- barre de couleurscolor bar
Légende continue montrant la correspondance couleur-valeur.
encodage
- barres empilées divergentesdiverging stacked bar chart
Barres empilées dont les segments s'étendent de part et d'autre d'une ligne de base.
graphique, barres
- besoin d'analyseinsight need
Question à laquelle une visualisation doit permettre de répondre.
démarche
- biais de confirmationconfirmation bias
Tendance à ne retenir que ce qui confirme l'attente.
critique
- biplotbiplot
Projection simultanée des individus et des variables d'une ordination.
graphique, points et bulles
- blancwhite space
Zones vides qui structurent la composition.
typographie
- boîte à moustachesbox plot
Résumé d'une distribution par médiane, quartiles et valeurs extrêmes.
graphique, boîtes et densités
- boîte à moustaches à encochesnotched box plot
Boîte creusée d'une encoche figurant l'incertitude sur la médiane.
graphique, boîtes et densités
- bootstrapbootstrap
Estimation de l'incertitude par tirages répétés dans l'échantillon.
statistique
- brossagebrushing
Sélection directe d'un sous-ensemble de marques.
interaction
- cadrage à 45 degrésbanking to 45 degrees
Choix du rapport d'aspect amenant les pentes moyennes autour de 45 degrés.
encodage
- cahier des chargesbrief
Document cadrant la demande, les objectifs et les contraintes.
démarche
- calendrier thermiquecalendar heatmap
Grille calendaire dont chaque jour est coloré selon une valeur.
graphique, matrices et tableaux
- calligrammecalligram
Texte disposé de façon à dessiner une figure en rapport avec son sens.
figure
- canalchannel
Attribut graphique modulant une marque pour coder une valeur.
encodage
- canal d'identitéidentity channel
Canal qui dit ce qu'est une chose ou où elle se trouve, et qui convient aux attributs catégoriels.
encodage
- canal de grandeurmagnitude channel
Canal perçu comme ordonné, qui convient aux attributs ordinaux et quantitatifs.
encodage
- cartemap
Construction dont « les correspondances dans le plan s'établissent entre les éléments d'une composante géographique disposés suivant l'ordre géographique observé ».
carte, cartes
- carte autoadaptativeself-organizing map
Réseau de neurones qui range les observations sur une grille en préservant leurs voisinages.
statistique
- carte bivariéebivariate map
Carte qui croise deux variables dans une même légende de couleurs.
carte, cartes
- carte choroplèthechoropleth map
Carte dont les unités sont colorées selon une valeur relative.
carte, cartes
- carte de carréstreemap
Hiérarchie pavée par des rectangles emboîtés proportionnels.
graphique, secteurs, pavages et unités
- carte de chaleurheatmap
Matrice dont chaque cellule est colorée selon une valeur.
graphique, matrices et tableaux
- carte de fluxflow map
Carte représentant des déplacements orientés entre lieux.
carte, cartes
- carte de localisationlocator map
Carte simple qui situe le lieu dont parle le texte.
carte, cartes
- carte des ventswind map
Carte figurant la direction et la force du vent par des traits orientés ou animés.
carte, cartes
- carte en carroyage hexagonalhexbin map
Agrégation spatiale en cellules hexagonales.
carte, cartes
- carte en isolignescontour map
Lignes joignant les points de même valeur.
carte, cartes
- carte en lignes de métrotube map
Schéma topologique aux traits contraints à quelques angles.
graphique, réseaux et arbres
- carte en symboles proportionnelsproportional symbol map
Symboles dont la taille code une quantité absolue localisée.
carte, cartes
- carte en tuilestile map
Carte schématique où chaque unité occupe une case de même taille.
carte, cartes
- carte par pointsdot density map
Points dispersés dont le nombre code un effectif.
carte, cartes
- carte thématiquethematic map
Carte dédiée à la représentation d'un phénomène plutôt qu'au repérage.
carte, cartes
- carte topographiquetopographic map
Carte qui représente le relief et les éléments du terrain d'un territoire.
carte
- cartogrammecartogram
Carte dont les surfaces sont déformées proportionnellement à une variable.
carte, cartes
- cartogramme de DorlingDorling cartogram
Cartogramme où chaque unité devient un cercle proportionnel.
carte, cartes
- cartographiecartography
Art et technique de la conception et de la lecture des cartes.
carte
- catégoriecategory
« Partie identifiable d'une composante ou d'une variable »
données
- cécité au changementchange blindness
Non-détection d'un changement visuel entre deux vues.
perception
- centilepercentile
Valeur en dessous de laquelle tombe un pourcentage donné des observations.
statistique
- cercle chromatiquecolor wheel
Disposition circulaire des teintes.
couleur
- charge cognitivecognitive load
Effort mental exigé par la lecture d'une représentation.
perception
- ChartabilityChartability
Ensemble d'heuristiques pour auditer l'accessibilité d'une visualisation.
démarche
- charte graphiquestyle guide
Document fixant couleurs, typographies et conventions graphiques.
démarche
- chartjunkchartjunk
Ornements graphiques qui n'apportent aucune information.
critique
- chiffres tabulairestabular figures
Chiffres de même largeur destinés aux colonnes de nombres.
typographie
- CIELABCIELAB
Espace approximativement uniforme pour la perception humaine.
couleur
- clartélightness
Position d'une couleur entre le noir et le blanc.
couleur
- classebin
Intervalle de valeurs regroupées.
encodage
- classement des canauxchannel ranking
Ordre des canaux visuels selon la justesse de lecture qu'ils permettent pour un type d'attribut et une tâche donnés.
encodage
- classification hiérarchiquehierarchical clustering
Regroupement des observations en classes emboîtées que résume un dendrogramme.
statistique
- clôtureclosure
Le regard complète les formes incomplètes.
perception
- CMJNCMYK
Modèle soustractif de l'impression.
couleur
- coefficient d'aplatissementkurtosis
Poids des valeurs extrêmes d'une distribution.
statistique
- coefficient d'asymétrieskewness
Déséquilibre d'une distribution autour de son centre.
statistique
- coefficient de corrélationcorrelation coefficient
Mesure normalisée de l'association entre deux variables.
statistique
- cohérenceconsistency
Emploi d'un même codage pour une même grandeur dans toute une série de figures.
démarche
- ColorBrewerColorBrewer
Jeu de palettes cartographiques testées pour la lisibilité.
couleur
- composantecomponent
« Tout concept de variation contenu dans une information »
encodage
- compression avec pertelossy compression
Compression d'image qui dégrade l'original pour réduire la taille du fichier.
démarche
- compression sans pertelossless compression
Compression d'image qui restitue l'original pixel pour pixel.
démarche
- conception adaptativeresponsive design
Adaptation de la mise en forme à la taille de l'écran.
démarche
- cône d'incertitudecone of uncertainty
Zone en cône autour de la trajectoire prévue d'un cyclone figurant l'incertitude sur la position de son centre.
encodage
- confectionconfection
Assemblage d'images d'origines diverses juxtaposées pour porter un argument.
graphique, hors graphique
- continuitécontinuity
Le regard suit les trajectoires les plus régulières.
perception
- contourstroke
Ligne délimitant une marque.
encodage
- contrastecontrast
Différence perceptible entre deux zones voisines.
couleur
- contraste simultanésimultaneous contrast
Modification de la couleur perçue par son voisinage.
perception
- coordonnées cartésiennesCartesian coordinates
Repère à axes perpendiculaires.
encodage
- coordonnées parallèlesparallel coordinates
Axes parallèles traversés par une ligne brisée par observation.
graphique, courbes et aires
- coordonnées polairespolar coordinates
Repère où la position est donnée par un angle et un rayon.
encodage
- corrélationcorrelation
Mesure de l'existence et de l'intensité d'une liaison entre deux variables.
statistique
- corrélogrammecorrgram
Matrice colorée des coefficients de corrélation entre toutes les paires de variables.
graphique, matrices et tableaux
- correspondance originaleoriginal correspondence
« Point de concours des éléments de plusieurs composantes »
encodage
- cortex visuelvisual cortex
Région du cerveau qui traite les signaux venus de la rétine.
perception
- couchelayer
Ensemble de marques superposé aux précédents dans un graphique.
encodage
- couche d'annotationannotation layer
Ensemble des éléments explicatifs superposés à la représentation.
encodage
- couleurs complémentairescomplementary colors
Teintes opposées sur le cercle chromatique.
couleur
- courbe d'excédent et de déficitsurplus-deficit filled line
Courbe dont la surface est remplie de part et d'autre d'une ligne de base pour opposer excédent et déficit.
graphique, courbes et aires
- courbe de densitédensity plot
Estimation lissée de la distribution d'une variable continue.
graphique, courbes et aires
- courbe de LorenzLorenz curve
Courbe qui donne, pour chaque part cumulée de la population, la part cumulée d'une quantité qu'elle détient, comme le revenu.
graphique, courbes et aires
- courbe de raréfactionrarefaction curve
Richesse attendue en fonction de l'effort d'échantillonnage.
graphique, courbes et aires
- courbe de surviesurvival curve
Proportion de sujets encore indemnes au cours du temps.
graphique, courbes et aires
- courbe de tendancetrend line
Courbe résumant l'orientation générale d'un nuage de points.
statistique
- courbe dose-réponsedose-response curve
Courbe de la réponse mesurée en fonction de la dose administrée.
graphique, courbes et aires
- courbe en crosse de hockeyhockey stick chart
Courbe longtemps plate qui s'infléchit brusquement vers le haut en fin de série.
graphique, courbes et aires
- courbe ROCROC curve
Sensibilité contre taux de faux positifs d'un classifieur.
graphique, courbes et aires
- courburecurvature
Degré d'incurvation d'une marque linéaire codant une grandeur.
encodage
- covariationcovariation
Tendance de deux variables ou plus à varier ensemble.
statistique
- crénagekerning
Ajustement de l'espace entre deux caractères voisins.
typographie
- croquissketch
Esquisse rapide explorant des pistes de représentation.
démarche
- culture graphiquegraphicacy
Aptitude à lire et produire des représentations graphiques.
perception
- dasymetric mapdasymetric map
Carte qui répartit plus finement une première variable grâce à une autre variable spatiale qui a un lien logique, parfois en retirant les zones où cette première variable ne peut pas se trouver.
carte, cartes
- décodagedecoding
Opération par laquelle le lecteur retrouve la valeur à partir du graphique.
encodage
- décomposition d'une série temporelletime-series decomposition
Séparation d'une série temporelle en tendance, saisonnalité et résidu.
statistique
- déficience de la vision des couleurscolor blindness
Perception réduite de certaines différences de teinte.
couleur
- déformation (interaction)distortion (interaction)
Agrandissement d'une partie de la vue aux dépens du reste qui demeure visible.
interaction
- déformation d'études scientifiquesmisrepresentation of scientific studies
Étude invoquée pour une conclusion qu'elle ne soutient pas.
critique
- déformation de projectionprojection distortion
Altération des angles, des aires, des distances ou des formes qu'impose toute projection du globe sur un plan.
carte
- dégradé de couleurscolor ramp
Progression continue de couleurs associée à des valeurs.
couleur
- dendrogrammedendrogram
Arbre représentant une classification hiérarchique.
graphique, réseaux et arbres
- densité d'informationdata density
Quantité d'information affichée par unité de surface.
critique
- densité graphiquegraphic density
Nombre de signes rapporté à la surface disponible.
critique
- déplacementpanning
Déplacement de la fenêtre de visualisation sans changer l'échelle.
interaction
- design d'informationinformation design
Conception de dispositifs rendant une information compréhensible.
démarche
- dessindrawing
Image tracée à la main ou par ordinateur sans reposer sur des données.
figure, hors graphique
- destin communcommon fate
Les éléments qui bougent ensemble sont perçus comme un groupe.
perception
- détails à la demande (interaction)details on demand (interaction)
Affichage du détail seulement quand le lecteur le sollicite.
interaction
- diagonalisationdiagonalization
Mise en ordre des lignes et des colonnes d'une matrice jusqu'à faire apparaître sa structure.
démarche
- diagrammediagram
Construction dont « les correspondances dans le plan peuvent s'établir entre tous les éléments d'une composante et tous les éléments d'une autre composante ».
graphique
- diagramme alluvialalluvial diagram
Blocs empilés à chaque étape d'une suite ordonnée, reliés d'une étape à la suivante par des bandes dont l'épaisseur code l'effectif qui passe d'un groupe à l'autre.
graphique, flux
- diagramme CircosCircos plot
Relations entre régions génomiques disposées sur un cercle.
graphique, radial
- diagramme d'EulerEuler diagram
Ensembles dont seules les intersections réelles sont dessinées.
graphique, ensembles
- diagramme d'IshikawaIshikawa diagram
Schéma en forme de squelette de poisson qui range les causes possibles d'un effet en catégories, disposées en arêtes obliques le long d'une arête centrale menant à l'effet.
graphique, réseaux et arbres
- diagramme de GanttGantt chart
Barres horizontales situant des tâches dans le temps.
graphique, chronologies
- diagramme de lignes de courantstreamline plot
Courbes tangentes en chaque point à la direction d'un champ de vecteurs, comme celui d'un vent ou d'un courant.
graphique, flux
- diagramme de SankeySankey diagram
Flux dont l'épaisseur code une quantité conservée entre étapes.
graphique, flux
- diagramme de VennVenn diagram
Cercles superposés montrant les intersections d'ensembles.
graphique, ensembles
- diagramme de VoronoïVoronoi diagram
Pavage du plan par cellules de plus proche voisin.
graphique, secteurs, pavages et unités
- diagramme en accordschord diagram
Relations entre entités disposées sur un cercle.
graphique, flux
- diagramme en aires polairespolar area chart
Secteurs d'angle égal dont le rayon code la valeur.
graphique, radial
- diagramme en arcarc diagram
Nœuds alignés reliés par des arcs.
graphique, réseaux et arbres
- diagramme en bandesstrip plot
Valeurs individuelles projetées sur un axe unique.
graphique, points et bulles
- diagramme en barresbar chart
Barres dont la longueur code une quantité comparée entre catégories.
graphique, barres
- diagramme en barres divergentesdiverging bar chart
Barres partant d'une ligne de référence vers le haut ou vers le bas selon le signe.
graphique, barres
- diagramme en barres empiléesstacked bar chart
Barres découpées en segments dont la somme forme le total.
graphique, barres
- diagramme en barres flottantesrange bar chart
Barres qui vont, pour chaque catégorie, d'une valeur basse à une valeur haute, sans partir de zéro.
graphique, barres
- diagramme en barres groupéesgrouped bar chart
Barres juxtaposées par groupe pour comparer plusieurs séries.
graphique, barres
- diagramme en barres radialesradial bar chart
Barres disposées le long d'un axe circulaire.
graphique, radial
- diagramme en oignononion diagram
Diagramme d'ensembles en cercles concentriques où chaque ensemble est strictement contenu dans celui qui l'entoure, du plus général au plus particulier.
graphique, ensembles
- diagramme en pointsdot plot
Distribution où chaque observation est un point empilé au-dessus de sa valeur.
graphique, points et bulles
- diagramme en points de ClevelandCleveland dot plot
Points positionnés sur un axe commun en regard de catégories.
graphique, barres
- diagramme en points de quantilesquantile dot plot
Distribution de probabilité découpée en un nombre fixe de quantiles figurés chacun par un point.
graphique, points et bulles
- diagramme en rayons de soleilsunburst
Hiérarchie représentée par des anneaux concentriques subdivisés.
graphique, secteurs, pavages et unités
- diagramme en tiges et feuillesstem-and-leaf plot
Distribution où chaque valeur reste lisible, le chiffre de tête formant la tige et le suivant la feuille.
graphique, texte
- diagramme en violonviolin plot
Densité de distribution symétrique de part et d'autre d'un axe.
graphique, boîtes et densités
- diagramme quantile-quantilequantile-quantile plot
Comparaison des quantiles observés à ceux d'une loi théorique.
graphique, points et bulles
- diagramme radarradar chart
Axes rayonnants depuis un centre reliés par un polygone.
graphique, radial
- diagramme sectorielpie chart
Disque découpé en secteurs proportionnels à des parts d'un tout.
graphique, secteurs, pavages et unités
- diagramme ternaireternary plot
Nuage de points tracé dans un triangle, où la position de chaque point donne les parts de trois composantes d'un même tout.
graphique, points et bulles
- diagramme UpSetUpSet plot
Intersections d'ensembles montrées en barres plutôt qu'en cercles superposés.
graphique, ensembles
- dimensionnalitédimensionality
Nombre de variables décrivant chaque observation.
données
- discrétisationbinning
Découpage d'une variable continue en intervalles.
encodage
- discrétisation en amplitudes égalesequal interval classification
Discrétisation en classes couvrant des étendues de valeurs égales.
carte
- discrétisation par quantilesquantile classification
Discrétisation qui met le même nombre d'observations dans chaque classe.
carte
- distributiondistribution
Répartition des effectifs sur l'ensemble des valeurs possibles.
statistique
- distribution asymétriqueskewed distribution
Distribution dont une queue s'étire nettement plus loin que l'autre.
statistique
- distribution unimodaleunimodal distribution
Distribution qui n'a qu'un seul pic, un seul mode.
statistique
- données brutesraw data
Données telles que collectées avant tout traitement.
données
- données catégoriellescategorical data
Données dont les valeurs sont des catégories sans ordre.
données
- données de grande dimensionhigh-dimensional data
Données décrites par un grand nombre de variables.
données
- données géospatialesgeospatial data
Données rattachées à une position sur la Terre.
données
- données manquantesmissing data
Absences de valeurs qu'il faut signaler et non masquer.
données
- données ordinalesordinal data
Catégories munies d'un ordre mais sans écart mesurable.
données
- données quantitativesquantitative data
Données mesurées sur lesquelles les opérations arithmétiques ont un sens.
données
- données rangéestidy data
Format où chaque variable est une colonne et chaque observation une ligne.
données
- double axedual axis
Deux échelles verticales différentes dans le même graphique.
critique
- double codagedual coding
Renforcement d'une information par deux canaux distincts.
perception
- écart-typestandard deviation
Mesure de la dispersion autour de la moyenne.
statistique
- échantillonnagesampling
Sélection d'un sous-ensemble représentatif d'une population.
statistique
- échellescale
Règle de correspondance entre valeurs des données et positions ou couleurs.
encodage
- échelle d'intervalleinterval scale
Mesure à écarts constants mais sans zéro absolu.
données
- échelle de couleurs continueunclassed color scale
Échelle qui fait varier la couleur continûment avec la valeur.
couleur
- échelle de couleurs par classesclassed color scale
Échelle qui attribue une couleur unie à chaque classe de valeurs.
couleur
- échelle de rapportratio scale
Mesure à zéro absolu autorisant les rapports.
données
- échelle logarithmiquelogarithmic scale
Échelle où une distance constante correspond à un rapport constant.
encodage
- échelle nominalenominal scale
Mesure par simples catégories sans ordre.
données
- échelle ordinaleordinal scale
Mesure par catégories ordonnées sans écart mesurable.
données
- effectifcount
Nombre d'observations d'une catégorie.
données
- effet de bandebanding
Frontières visibles parasites dans un dégradé continu.
critique
- effet de moirémoiré effect
Vibration parasite produite par des trames trop régulières.
critique
- effet de saillancepop-out
Détachement immédiat d'un élément unique dans un ensemble.
perception
- efficacitéefficiency
Qualité d'une construction qui répond correctement à une question en un temps d'observation plus court qu'une autre.
critique
- élément graphique multifonctionmultifunctioning graphical element
Élément qui remplit plusieurs rôles à la fois au lieu d'un seul.
encodage
- empattementserif
Petit trait terminal des caractères.
typographie
- empilementpiling
Concentration des points au centre d'une projection de faible dimension de données en grande dimension.
critique
- encartinset
Petit graphique inséré dans un graphique plus grand.
encodage
- encodage visuelvisual encoding
Mise en correspondance des données avec des propriétés graphiques.
encodage
- englobementenclosure
Un cadre commun fait groupe.
perception
- ensemble de cerclescircle packing
Hiérarchie représentée par des cercles emboîtés.
graphique, secteurs, pavages et unités
- ensembles parallèlesparallel sets
Flux entre catégories de plusieurs variables qualitatives.
graphique, flux
- enveloppe convexeconvex hull
Plus petit polygone convexe qui contient un ensemble de points.
encodage
- erreur de raisonnementreasoning error
Faille logique dans la conclusion tirée d'un graphique, même fidèlement tracé.
critique
- erreur typestandard error
Écart-type de la distribution d'échantillonnage d'une estimation.
statistique
- espace colorimétriquecolor space
Représentation géométrique de l'ensemble des couleurs.
couleur
- esthétiqueaesthetic
Correspondance entre une variable et un attribut graphique en grammaire des graphiques.
encodage
- étendue d'une série quantitativerange of a quantitative series
« Rapport entre le plus grand et le plus petit nombre de la série »
encodage
- étiquetage directdirect labeling
Nom de la série posé sur la série elle-même plutôt qu'en légende.
encodage
- étiquettelabel
Texte identifiant un élément du graphique.
encodage
- étiquette de graduationtick label
Valeur inscrite en regard d'une graduation.
encodage
- exactitudeaccuracy
Proximité d'une mesure à la vraie valeur.
statistique
- exploration détailléedrill-down
Passage d'un niveau agrégé à un niveau plus fin.
interaction
- extraction (interaction)extract (interaction)
Récupération d'un sous-ensemble des données avec les paramètres de la requête.
interaction
- extraction webweb scraping
Récupération automatisée de données publiées sur le web.
démarche
- extrait de textetext excerpt
Passage de texte reproduit comme figure pour son contenu ou sa mise en page.
figure, hors graphique
- extrapolationextrapolation
Prolongement des données au-delà des points connus.
statistique
- facettefacet
Sous-graphique obtenu en découpant les données selon une variable.
encodage
- facteur de mensongelie factor
Rapport entre l'effet visuel produit et l'effet présent dans les données.
critique
- figurationfiguration
Construction qu'il faut lire forme par forme faute de tenir en une seule image.
perception
- figure compositecomposite figure
Figure réunissant plusieurs panneaux sous une seule légende et un seul numéro.
démarche
- figure supplémentairesupplementary figure
Figure publiée en annexe, hors du corps de l'article.
démarche
- figures de ChernoffChernoff faces
Représentation de données multivariées où chaque variable règle un trait d'un visage dessiné.
graphique, glyphes
- filtrage (interaction)filtering (interaction)
Réduction de l'affichage aux observations retenues.
interaction
- filtrage croisécross-filtering
Filtre appliqué dans une vue qui restreint toutes les autres.
interaction
- fonction de répartition empiriqueempirical cumulative distribution function
Courbe donnant la proportion d'observations sous chaque valeur.
graphique, courbes et aires
- fontefont
Déclinaison d'une police en un corps et un style donnés.
typographie
- format largewide format
Table où chaque mesure occupe sa propre colonne.
données
- format longlong format
Table où les variables mesurées sont empilées en une colonne.
données
- formeshape
Contour d'une marque distinguant des catégories.
encodage
- frise chronologiquetimeline
Représentation d'événements le long d'un axe temporel.
graphique, chronologies
- gabarittemplate
Structure graphique réutilisable pour une série de figures.
démarche
- gamutgamut
Ensemble des couleurs reproductibles par un dispositif.
couleur
- généralisation cartographiquecartographic generalization
Simplification d'une carte par sélection, lissage, agrégation ou déplacement des objets, pour l'adapter à son échelle et à son but.
carte
- géométriegeometry
Type de marque utilisé pour représenter les observations.
encodage
- gistgist
Vue d'ensemble mentale d'une scène maintenue malgré les mouvements des yeux.
perception
- glypheglyph
Petite forme composite codant plusieurs variables à la fois.
encodage
- graduationtick mark
Repère marquant une valeur sur un axe.
encodage
- graissefont weight
Épaisseur du trait d'une police.
typographie
- grammaire des graphiquesgrammar of graphics
Cadre décomposant un graphique en données, échelles, géométries et couches.
encodage
- grand tourgrand tour
Animation d'une suite continue de projections de faible dimension de données multivariées.
interaction
- granularitégranularity
Taille des éléments répétés d'une trame à densité de noir égale.
encodage
- graphenetwork diagram
Nœuds reliés par des liens représentant des relations.
graphique, réseaux et arbres
- graphiquechart
Représentation visuelle de données au moyen de marques positionnées et d'attributs graphiques.
graphique
- graphique à bullesbubble chart
Nuage de points dont la taille code une troisième variable.
graphique, points et bulles
- graphique alluvialalluvial plot
Blocs empilés sans espace à chaque étape d'une suite ordonnée, traversés par des rubans qui suivent chacun le même groupe d'unités de la première étape à la dernière ; la hauteur d'une colonne donne l'effectif de l'étape.
graphique, flux
- graphique combinécombination chart
Superposition de deux types de marques dans un même repère.
graphique, compositions
- graphique cycliquecycle plot
Série temporelle découpée par phase du cycle pour séparer la tendance de la saisonnalité.
graphique, courbes et aires
- graphique d'interactioninteraction plot
Effet d'un facteur tracé séparément pour chaque niveau d'un autre.
graphique, courbes et aires
- graphique de Bland-AltmanBland-Altman plot
Écart entre deux mesures contre leur moyenne.
graphique, points et bulles
- graphique de classementbump chart
Évolution du rang de plusieurs entités au cours du temps.
graphique, courbes et aires
- graphique de densité hexagonalhexbin plot
Nuage de points dont le plan est découpé en hexagones teintés selon le nombre de points.
graphique, points et bulles
- graphique de LikertLikert chart
Réponses ordonnées réparties de part et d'autre d'un point neutre.
graphique, barres
- graphique de ManhattanManhattan plot
Significativité de milliers de tests reportée le long d'une position génomique.
graphique, points et bulles
- graphique de résultats hypothétiqueshypothetical outcome plot
Animation faisant défiler des tirages également probables pour montrer l'incertitude.
statistique
- graphique des coefficientscoefficient plot
Coefficients d'un modèle et leurs intervalles alignés sur un axe commun.
graphique, points et bulles
- graphique des éboulisscree plot
Valeurs propres décroissantes servant à choisir le nombre d'axes.
graphique, courbes et aires
- graphique des résidusresidual plot
Résidus d'un modèle tracés contre les valeurs ajustées.
graphique, points et bulles
- graphique en 3D3D chart
Graphique dont les marques sont rendues en volume sans que la troisième dimension code une donnée.
graphique, critique
- graphique en airesarea chart
Courbe dont la surface sous la ligne est remplie.
graphique, courbes et aires
- graphique en aires empiléesstacked area chart
Aires cumulées les unes sur les autres.
graphique, courbes et aires
- graphique en anneaudonut chart
Diagramme sectoriel évidé en son centre.
graphique, secteurs, pavages et unités
- graphique en cascadewaterfall chart
Décomposition d'une variation en contributions positives et négatives.
graphique, barres
- graphique en chandelierscandlestick chart
Marque codant ouverture, clôture, minimum et maximum sur une période.
graphique, barres
- graphique en code-barresbarcode plot
Toutes les valeurs portées en traits fins sur un axe unique.
graphique, points et bulles
- graphique en courbesline chart
Points reliés par une ligne pour montrer une évolution ordonnée.
graphique, courbes et aires
- graphique en crêtesridgeline plot
Densités décalées verticalement pour comparer des distributions.
graphique, boîtes et densités
- graphique en entonnoirfunnel chart
Étapes successives d'un processus dont l'effectif décroît.
graphique, barres
- graphique en entonnoir de précisionfunnel plot
Effet en fonction de la précision pour détecter un biais de publication.
graphique, points et bulles
- graphique en épinespine chart
Valeur unique scindée en deux composantes opposées de part et d'autre d'un axe.
graphique, barres
- graphique en épiswheat plot
Diagramme en points groupés par classes où chaque point reste placé à sa valeur exacte.
graphique, points et bulles
- graphique en escalierstep chart
Courbe à paliers marquant des changements discrets.
graphique, courbes et aires
- graphique en essaimbeeswarm plot
Points décalés sans recouvrement révélant la densité locale.
graphique, points et bulles
- graphique en éventailfan chart
Projection future entourée de plages d'incertitude élargissantes.
graphique, courbes et aires
- graphique en forêtforest plot
Effets et intervalles de confiance de plusieurs études alignés.
graphique, points et bulles
- graphique en gaufrewaffle chart
Grille de carrés dont le nombre code une proportion.
graphique, secteurs, pavages et unités
- graphique en haricotsbean plot
Densité en miroir où chaque observation est un court trait, et la moyenne du groupe un trait plus long.
graphique, boîtes et densités
- graphique en horizonhorizon chart
Série temporelle repliée en bandes colorées pour gagner en hauteur.
graphique, courbes et aires
- graphique en nuage de pluieraincloud plot
Combinaison d'une densité, d'une boîte et des points bruts.
graphique, boîtes et densités
- graphique en penteslopegraph
Deux axes reliés par des segments montrant le changement entre deux dates.
graphique, courbes et aires
- graphique en pucebullet graph
Barre unique comparée à une cible et à des plages de référence.
graphique, barres
- graphique en sucetteslollipop chart
Tige fine terminée par un point remplaçant la barre.
graphique, barres
- graphique en unitésunit chart
Une forme élémentaire par unité comptée.
graphique, secteurs, pavages et unités
- graphique en volcanvolcano plot
Amplitude de l'effet contre significativité en analyse à haut débit.
graphique, points et bulles
- graphique haltèredumbbell chart
Deux points reliés montrant l'écart entre deux états.
graphique, points et bulles
- graphique Kagikagi chart
Graphique boursier sans échelle de temps, dont la ligne verticale ne repart en sens inverse qu'après un retournement du cours supérieur à un seuil fixé.
graphique, courbes et aires
- graphique marginalmarginal plot
Petit graphique placé en marge d'un graphique principal pour montrer la distribution d'une de ses variables.
encodage
- graphique MarimekkoMarimekko chart
Rectangles dont largeur et hauteur codent deux proportions.
graphique, secteurs, pavages et unités
- graphique monosémiquemonosemic graphic
Transcriptions de relations entre des concepts préalablement définis.
encodage
- graphique pansémiquepansemic graphic
Système où les signes s'ouvrent à toute signification.
encodage
- graphique polysémiquepolysemic graphic
Le système a pour objectif de définir un concept ou une idée mais les interprétations peuvent diverger.
encodage
- graphique spaghettispaghetti chart
Superposition illisible de trop nombreuses courbes.
critique
- graphique statistiquestatistical graphics
Champ de la représentation visuelle des données chiffrées.
démarche
- graphique tornadetornado chart
Barres opposées classées par amplitude pour une analyse de sensibilité.
graphique, barres
- graphique trompeurmisleading chart
Graphique dont la forme induit une lecture fausse des données.
critique
- graphismegraphic design
Conception de la forme visuelle d'un message.
démarche
- graticulegraticule
Réseau des méridiens et des parallèles tracé sur une carte.
carte
- grille de mise en pagelayout grid
Trame invisible alignant les éléments de la composition.
typographie
- guide de choix graphiquechart chooser
Arbre de décision menant du besoin au type de représentation.
démarche
- hauteur d'xx-height
Hauteur des bas-de-casse sans jambage.
typographie
- hiérarchie de Cleveland et McGillCleveland-McGill hierarchy
Classement des encodages par précision de lecture la position en tête.
perception
- hiérarchie visuellevisual hierarchy
Ordre de lecture induit par les contrastes de taille et de poids.
typographie
- histogrammehistogram
Distribution d'une variable continue découpée en classes.
graphique, barres
- historique (interaction)history (interaction)
Journal des actions de l'utilisateur qui permet d'annuler ou de rejouer.
interaction
- hive plothive plot
Réseau dont les nœuds se placent sur des axes rayonnants selon leurs attributs.
graphique, réseaux et arbres
- icôneicon
Petite image figurative désignant une catégorie ou une action.
encodage
- identification externeexternal identification
Étape de lecture où l'observateur reconnaît de quoi le graphique parle.
perception
- identification interneinternal identification
« Étape du processus de lecture pendant laquelle l'observateur reconnaît sur le dessin les variables visuelles affectées aux composantes de l'information »
perception
- idiome visuelvisual idiom
Combinaison particulière d'encodage et d'interaction formant un type de vue.
encodage
- imageimage
« Forme visuelle significative perçue dans un instant de perception (dans un seul coup d'œil) »
perception
- image matricielleraster graphics
Image décrite par une grille de pixels.
démarche
- image vectoriellevector graphics
Image décrite par des formes géométriques et non par des pixels.
démarche
- implantationimplantation
« Les trois significations (point, ligne, zone) qu'une tache visible peut recevoir par rapport aux deux dimensions du plan »
encodage
- impositionimposition
Mode d'occupation du plan chez Bertin : diagramme, réseau, carte ou symbolique.
encodage
- incapacité situationnellesituational impairment
Limitation passagère due au contexte d'usage plutôt qu'à la personne.
démarche
- incertitudeuncertainty
Étendue des valeurs compatibles avec les données observées.
statistique
- indicateur de focusfocus indicator
Marque visuelle signalant l'élément qui reçoit la saisie du clavier.
interaction
- indice base 100index number
Série ramenée à 100 à une date de référence.
données
- indice visuelvisual cue
Propriété graphique exploitée par le lecteur pour interpréter.
perception
- inductioninduction
Capacité du lecteur à tirer d'un graphique bien plus que les informations qui y ont été mises.
perception
- inférence causalecausal inference
Lien de cause à effet attribué à ce que montre un graphique sans que les données l'établissent.
critique
- infobulletooltip
Encart affiché au survol donnant le détail d'un élément.
interaction
- infographieinfographic
Composition graphique combinant données, texte et illustration.
démarche
- intégrité graphiquegraphical integrity
Fidélité de la représentation à la grandeur des données qu'elle affiche.
critique
- interactivitéinteractivity
Possibilité pour le lecteur d'agir sur la représentation.
interaction
- interlignageleading
Espace vertical entre les lignes de base successives.
typographie
- interpolationinterpolation
Estimation d'une valeur située entre deux points connus.
statistique
- intervalle de confianceconfidence interval
Intervalle censé contenir le paramètre avec une fréquence donnée.
statistique
- intervalle de prédictionprediction interval
Intervalle censé contenir une observation future.
statistique
- intervalle interquartileinterquartile range
Différence entre le troisième et le premier quartile, qui couvre la moitié centrale des valeurs.
statistique
- invariantinvariant
« La définition commune à toutes les correspondances d'une information »
encodage
- inventaireinventory
Représentation graphique enregistrant l'information de manière exhaustive.
démarche
- IsotypeISOTYPE
Système de pictogrammes normalisés de Neurath pour la statistique.
encodage
- itérationiteration
Reprise successive d'une figure à partir des retours.
démarche
- jaugegauge chart
Cadran circulaire affichant une valeur unique.
critique
- jeu de donnéesdataset
Ensemble structuré d'observations et de variables.
données
- jitterjitter
Léger déplacement aléatoire des points pour éviter les superpositions.
encodage
- journalisme de donnéesdata journalism
Journalisme fondé sur l'analyse et la représentation de données.
démarche
- justessetrueness
Proximité de la moyenne d'un grand nombre de mesures à la valeur vraie.
statistique
- justificationmeasure
Largeur d'une colonne de texte.
typographie
- k-moyennesk-means
Partitionnement en k classes qui minimise l'écart de chaque observation au centre de sa classe.
statistique
- lecteurviewer
Personne qui reçoit la visualisation et la lit.
démarche
- lecteur d'écranscreen reader
Logiciel qui restitue le contenu d'un écran en synthèse vocale ou en braille.
démarche
- lecture d'ensembleoverall reading
Question qui réduit toute l'information à une réponse unique : quelle a été l'évolution générale ?
perception
- lecture élémentaireelementary reading
Question portant sur un élément unique : à telle date quelle est la valeur ?
perception
- lecture erronée du graphiqueincorrect reading of chart
Lecture fausse provoquée par une distorsion visuelle du graphique.
critique
- légendelegend
Table de correspondance entre codes graphiques et catégories.
encodage
- légende de figurecaption
Texte sous la figure qui l'identifie et l'explique.
démarche
- légende interactivelegend toggle
Légende cliquable masquant ou révélant des séries.
interaction
- lettre de panneaupanel label
Lettre identifiant un panneau dans une figure composite.
encodage
- lettres de significativitécompact letter display
Lettres partagées par les groupes que le test ne distingue pas.
encodage
- ligne de basebaseline
Valeur de référence d'où partent les marques.
encodage
- ligne de grillegridline
Ligne de fond facilitant la lecture des valeurs.
encodage
- ligne de rappelleader line
Trait fin reliant une étiquette à l'élément qu'elle désigne.
encodage
- ligne de référencereference line
Trait marquant une valeur remarquable comme un seuil ou une moyenne.
encodage
- lisibilitélegibility
Aptitude d'une construction à laisser séparer ses signes.
critique
- lissagesmoothing
Atténuation des variations de court terme pour dégager la tendance.
statistique
- LOESSLOESS
Lissage par régressions locales successives.
statistique
- loi de puissance de StevensStevens' power law
La grandeur perçue suit une fonction puissance de la grandeur physique.
perception
- loi de WeberWeber's law
Le seuil de discrimination croît proportionnellement à l'intensité.
perception
- loi normalenormal distribution
Distribution symétrique en cloche.
statistique
- longueurlength
Étendue linéaire d'une marque codant une quantité.
encodage
- longueur d'une composantelength of a component
Nombre de catégories distinguées dans une composante, ou de paliers sensibles construits dans une variable visuelle.
encodage
- luminanceluminance
Quantité de lumière émise perçue indépendamment de la teinte.
couleur
- luminositébrightness
Intensité lumineuse perçue d'une source ou d'une surface.
perception
- maquettemockup
Représentation fidèle du rendu final avant réalisation.
démarche
- maquette fil de ferwireframe
Schéma de structure sans contenu graphique définitif.
démarche
- margemargin
Espace réservé autour de la zone de traçage.
encodage
- marge d'erreurmargin of error
Demi-largeur de l'intervalle de confiance d'une estimation.
statistique
- marquemark
Élément géométrique de base d'un graphique.
encodage
- matrice d'adjacenceadjacency matrix
Matrice carrée codant la présence de liens entre nœuds.
graphique, matrices et tableaux
- matrice de confusionconfusion matrix
Tableau qui croise les classes observées et les classes prédites par un modèle.
statistique
- matrice de nuages de pointsscatterplot matrix
Grille de tous les nuages de points deux à deux.
graphique, points et bulles
- médianemedian
Valeur qui partage la série en deux moitiés égales.
statistique
- mégadonnéesbig data
Données trop volumineuses ou trop rapides pour les outils classiques.
données
- mémoire à long termelong-term memory
Réserve durable de connaissances qui donne son sens à ce qui est perçu.
perception
- mémoire de travail visuellevisual working memory
Capacité limitée de rétention temporaire d'éléments visuels.
perception
- mémoire iconiqueiconic memory
Mémoire visuelle très brève, de quelques centaines de millisecondes, qui garde une image juste après qu'on l'a vue.
perception
- mémorabilitémemorability
Facilité avec laquelle une figure reste en mémoire après qu'on l'a vue.
perception
- messagemessage
« Représentation graphique mémorisable »
démarche
- métadonnéesmetadata
Données décrivant les données elles-mêmes.
données
- mise en évidencehighlighting
Renforcement visuel d'un sous-ensemble au détriment du reste.
interaction
- mise en facettesfaceting
Découpage d'un graphique en petits multiples selon une variable.
encodage
- mise en récit des donnéesdata storytelling
Construction d'un récit guidant le lecteur à travers les données.
démarche
- modemode
Valeur la plus fréquente.
statistique
- modèle colorimétriquecolor model
Système de description des couleurs comme RVB, TSL ou CIELAB.
couleur
- modèle dans l'espace des donnéesmodel in the data space
Démarche qui montre un modèle ajusté dans l'espace même des données plutôt que par ses seuls résumés.
démarche
- moustachewhisker
Segment prolongeant la boîte jusqu'aux valeurs extrêmes retenues.
encodage
- mouvementmotion
Déplacement d'une marque dans le temps, employé comme variable visuelle.
encodage
- moyennemean
Somme des valeurs divisée par leur nombre.
statistique
- moyenne mobilemoving average
Moyenne calculée sur une fenêtre glissante.
statistique
- narration au défilementscrollytelling
Récit dont les étapes se déclenchent au défilement de la page.
interaction
- navigation au clavierkeyboard navigation
Parcours et manipulation d'une visualisation au seul clavier.
interaction
- nettetécrispness
Degré de flou des contours et du remplissage d'une marque.
encodage
- nettoyage des donnéesdata cleaning
Correction des erreurs, doublons et incohérences.
démarche
- niveau d'organisationlevel of organization
« Qualités perceptives d'une composante, d'une variable » : qualitative, ordonnée ou quantitative.
encodage
- niveau de lecturelevel of reading
« Nombre de correspondances impliquées dans un instant de perception »
perception
- niveaux de grisgrayscale
Gamme de gris, du noir au blanc, sans teinte.
couleur
- normalisationnormalization
Ramener des valeurs à une base commune pour les rendre comparables.
données
- nuage de motsword cloud
Mots dont la taille code la fréquence.
graphique, texte
- nuage de pointsscatterplot
Points positionnés selon deux variables quantitatives.
graphique, points et bulles
- nuage de points connectéconnected scatterplot
Nuage de points dont les points sont reliés dans l'ordre temporel.
graphique, points et bulles
- numérotation des figuresfigure numbering
Référencement des figures permettant leur appel dans le texte.
démarche
- objectif affectifaffective objective
Objectif d'apprentissage portant sur une attitude ou une valeur du lecteur plutôt que sur un fait.
démarche
- objectif d'apprentissagelearning objective
Énoncé de ce que le lecteur doit savoir faire ou ressentir après avoir lu la visualisation.
démarche
- ogiveogive
Polygone qui relie les fréquences cumulées aux bornes supérieures des classes.
graphique, courbes et aires
- OKLCHOKLCH
Espace colorimétrique perceptuellement uniforme décrit par clarté, chroma et teinte.
couleur
- ombrageshading
Modulation continue du remplissage pour suggérer un relief ou une intensité.
encodage
- ordinationordination
Projection d'objets décrits par de nombreuses variables dans un espace de faible dimension.
graphique, points et bulles
- organigrammeflow chart
Schéma des étapes et décisions d'un processus.
graphique, réseaux et arbres
- organigramme hiérarchiqueorganizational chart
Arbre des rattachements dans une organisation.
graphique, réseaux et arbres
- orientationorientation
Inclinaison d'une marque distinguant des catégories.
encodage
- oubli de la nuance statistiquefailure to account for statistical nuance
Conclusion qui ignore une subtilité statistique comme l'absence de groupe témoin.
critique
- palette arc-en-cielrainbow color map
Palette parcourant tout le spectre pour coder une quantité.
critique
- palette divergentediverging palette
Palette à deux branches opposées autour d'une valeur pivot.
couleur
- palette qualitativequalitative palette
Couleurs distinctes sans ordre pour des catégories.
couleur
- palette séquentiellesequential palette
Palette ordonnée du clair au foncé pour une variable quantitative.
couleur
- palier sensibleperceptible step
Degré d'une variable visuelle que l'oeil sait distinguer de son voisin.
encodage
- panneaupanel
Zone de traçage d'un sous-graphique.
encodage
- papier millimétrégraph paper
Papier imprimé d'une grille régulière pour tracer des données à la main.
démarche
- par habitantper capita
Rapporté au nombre d'habitants.
données
- paradoxe de SimpsonSimpson's paradox
Inversion d'une tendance selon que l'on agrège ou non les groupes.
critique
- parallaxe de mouvementmotion parallax
Indice de profondeur : quand l'observateur bouge, les objets proches semblent se déplacer plus vite que les objets lointains.
perception
- parallélismeparallelism
Mise en regard d'éléments comparables pour que la comparaison se fasse d'elle-même.
encodage
- partitionnement de donnéesclustering
Regroupement des observations en classes qui ne sont pas fixées à l'avance.
statistique
- patronpattern
Motif dont la répétition forme une trame.
encodage
- perception de la profondeurdepth perception
Capacité à juger la distance et le relief des objets à partir d'indices visuels.
perception
- perception graphiquegraphical perception
Étude de la précision avec laquelle on lit les codes graphiques.
perception
- perceptuellement uniformeperceptually uniform
Palette où une même distance numérique produit une même différence perçue.
couleur
- petites capitalessmall caps
Capitales à hauteur de bas-de-casse.
typographie
- petits multiplessmall multiples
Série de graphiques identiques déclinés par catégorie.
graphique, compositions
- photographiephotograph
Image obtenue par un procédé photographique et reproduite telle quelle.
figure, hors graphique
- physicalisation de donnéesdata physicalization
Artefact physique dont la forme ou la matière code des données.
encodage
- pictogrammepictogram
Icône répétée ou stylisée codant une quantité ou une catégorie.
graphique, secteurs, pavages et unités
- point de pourcentagepercentage point
Unité d'écart entre deux pourcentages.
données
- points par poucedots per inch
Unité de résolution à l'impression.
démarche
- police à chasse fixemonospaced typeface
Police dont tous les caractères ont la même largeur.
typographie
- police de caractèrestypeface
Ensemble cohérent de dessins de caractères.
typographie
- polygone des fréquencesfrequency polygon
Distribution tracée en ligne brisée reliant les sommets des classes.
graphique, courbes et aires
- positionposition
Localisation d'une marque sur une échelle commune.
encodage
- position sur des échelles non alignéesposition on unaligned scale
Localisation d'une marque sur une échelle décalée de celle des marques comparées.
encodage
- positionnement multidimensionnel non métriquenon-metric multidimensional scaling
Ordination qui ne conserve que l'ordre des distances entre objets.
statistique
- poursuite de projectionprojection pursuit
Recherche des projections de faible dimension qui optimisent un indice de structure.
statistique
- précisionprecision
Reproductibilité d'une mesure indépendamment de sa justesse.
statistique
- préparation des donnéesdata wrangling
Mise en forme des données avant analyse ou visualisation.
démarche
- présentation en fréquencesfrequency framing
Expression d'une probabilité comme un nombre de cas sur un total.
statistique
- principe d'efficacitéeffectiveness principle
Les attributs les plus importants sont codés par les canaux les plus saillants.
encodage
- principe d'expressivitéexpressiveness principle
L'encodage visuel exprime toute l'information des attributs et rien qu'elle.
encodage
- principe de l'encre proportionnelleprinciple of proportional ink
La surface encrée qui code une valeur doit être proportionnelle à cette valeur.
critique
- principes de la GestaltGestalt principles
Règles décrivant comment le regard groupe les éléments visuels.
perception
- problème d'agrégation spatialemodifiable areal unit problem
Dépendance des résultats au découpage spatial retenu.
critique
- problème de validité des donnéesdata validity issues
Défaut de qualité des données ignoré ou invoqué à tort pour appuyer une conclusion.
critique
- profondeurdepth
Position d'une marque le long de l'axe de vue d'une scène en trois dimensions.
encodage
- projection (interaction)projection (interaction)
Changement interactif de la projection de données multidimensionnelles sur le plan.
interaction
- projection aphylactiquecompromise projection
Projection qui ne conserve ni les angles ni les aires, mais limite les deux déformations.
carte
- projection cartographiquemap projection
Transformation de la sphère terrestre en surface plane.
carte
- projection conformeconformal projection
Projection qui conserve les angles, donc la forme locale, mais déforme les aires.
carte
- projection conique conforme de LambertLambert conformal conic projection
Projection conique conforme, usuelle pour les régions des latitudes moyennes étendues d'est en ouest.
carte
- projection de Gall-PetersGall-Peters projection
Projection cylindrique équivalente dont les parallèles de référence sont à 45 degrés.
carte
- projection de GoodeGoode homolosine projection
Projection équivalente interrompue qui joint la sinusoïdale aux basses latitudes et Mollweide aux hautes.
carte
- projection de MercatorMercator projection
Projection conforme qui dilate fortement les hautes latitudes.
carte
- projection de Mercator transversetransverse Mercator projection
Projection de Mercator dont le cylindre touche le globe le long d'un méridien, conforme et peu déformée près de ce méridien.
carte
- projection de MollweideMollweide projection
Projection équivalente en ellipse, courante pour les cartes du monde thématiques.
carte
- projection de RobinsonRobinson projection
Projection de compromis qui ne conserve ni les angles ni les aires mais limite les deux déformations.
carte
- projection Equal EarthEqual Earth projection
Projection pseudocylindrique équivalente conçue en 2018 sur le modèle de la projection de Robinson.
carte
- projection équivalenteequal-area projection
Projection qui conserve les rapports de surface au prix de la forme.
carte
- projection orthographiqueorthographic projection
Projection qui montre le globe comme vu depuis un point infiniment éloigné.
carte
- projection perspectiveperspective projection
Projection d'une scène en trois dimensions sur un plan où les objets lointains paraissent plus petits.
carte
- projection stéréographiquestereographic projection
Projection azimutale conforme qui projette le globe depuis le point opposé au point de contact.
carte
- projection Waterman papillonWaterman butterfly projection
Projection polyédrique qui déplie le globe en papillon à partir d'un octaèdre tronqué.
carte
- proportionproportion
Fraction d'un total.
données
- provenance des donnéesdata provenance
Historique documenté des transformations subies par les données.
données
- proximitéproximity
Les éléments proches sont perçus comme un groupe.
perception
- psychophysiquepsychophysics
Étude du lien entre grandeur physique et grandeur perçue.
perception
- publicaudience
Groupe de destinataires visé par la visualisation.
démarche
- pyramide des âgespopulation pyramid
Barres opposées dos à dos comparant deux groupes par classe d'âge.
graphique, barres
- quartet d'AnscombeAnscombe's quartet
Quatre jeux de données de mêmes statistiques mais de formes très différentes.
statistique
- quartilequartile
Valeur découpant la distribution en quatre parts égales.
statistique
- rapport d'aspectaspect ratio
Rapport entre largeur et hauteur de la zone de traçage.
encodage
- rapport signal sur bruitsignal-to-noise ratio
Part de l'information utile face aux éléments parasites.
critique
- ratio données-encredata-ink ratio
Part de l'encre consacrée à l'information par rapport à l'encre totale.
critique
- réalité virtuellevirtual reality
Environnement simulé en trois dimensions dans lequel l'utilisateur est immergé.
interaction
- recherche et localisation (interaction)search and locate (interaction)
Recherche d'un élément puis mise en évidence de sa place dans la vue.
interaction
- reconnaissance de formespattern recognition
Détection de régularités dans une image.
perception
- redistributionreflow
Réagencement du contenu agrandi pour qu'il reste lisible sans défilement dans deux directions.
interaction
- réduction de dimensiondimension reduction
Projection de données à nombreuses variables corrélées sur quelques dimensions clés.
statistique
- réduction de dimension non linéairenonlinear dimension reduction
Réduction de dimension qui peut déplier une structure courbe au lieu de la projeter.
statistique
- région de l'espacespatial region
Zone délimitée du plan qui regroupe les marques d'une même catégorie.
encodage
- régressionregression
Modèle estimant une variable à partir d'une ou plusieurs autres.
statistique
- régression linéairelinear regression
Ajustement d'une droite minimisant les écarts au carré.
statistique
- remplissagefill
Couleur intérieure d'une marque surfacique.
encodage
- reproductibilitéreproducibility
Possibilité de refaire la figure à partir des données et du code.
démarche
- réseaunetwork
Construction dont « les correspondances dans le plan peuvent s'établir entre tous les éléments d'une même composante ».
graphique
- réseau bipartitebipartite network
Réseau dont les nœuds forment deux ensembles et dont chaque lien relie un nœud de chacun.
graphique, réseaux et arbres
- résolutionresolution
Densité de pixels d'une image matricielle.
démarche
- résumé graphiquegraphical abstract
Figure unique résumant le propos d'un article.
démarche
- rétineretina
Couche sensible de l'œil qui convertit la lumière en signaux nerveux.
perception
- retrait de tendancedetrending
Retrait de la tendance de long terme d'une série temporelle pour faire ressortir ses écarts.
statistique
- revue de conceptiondesign critique
Examen collectif d'une figure avant publication.
démarche
- risque de crise photosensibleseizure risk
Danger qu'un clignotement ou une animation rouge déclenche une crise d'épilepsie.
critique
- rose des ventswind rose
Diagramme polaire des fréquences par direction.
graphique, radial
- rotation et brossagespin-and-brush
Classification à la main qui colore les groupes repérés pendant la rotation des projections.
interaction
- rubanribbon
Aire délimitant l'incertitude autour d'une courbe.
encodage
- rupture d'échellescale break
Interruption de l'axe pour absorber une valeur extrême.
critique
- RVBRGB
Modèle additif des écrans.
couleur
- saillancesaliency
Capacité d'un élément à capter le regard.
perception
- sans empattementsans serif
Caractères dépourvus d'empattements.
typographie
- saturationsaturation
Intensité ou pureté d'une couleur.
couleur
- saturation factoriellefactor loading
Poids d'une variable dans la construction d'un axe.
statistique
- scagnosticsscagnostics
Indices numériques décrivant la forme d'un nuage de points.
statistique
- schémaschematic
Représentation simplifiée d'un objet ou d'un processus qui n'encode aucune donnée.
figure, hors graphique
- schéma en barrestape diagram
Rectangles alignés dont les longueurs figurent les grandeurs d'un problème d'arithmétique et leurs relations, pour en trouver l'inconnue.
figure, hors graphique
- schéma fonctionnelblock diagram
Schéma d'un système dont chaque composant est une boîte et chaque échange une ligne ou une flèche entre boîtes, sans détail interne.
figure, hors graphique
- science des donnéesdata science
Champ combinant statistique, informatique et domaine d'application.
démarche
- sélection biaiséecherry-picking
Choix des données ou de la période qui appuie la conclusion voulue.
critique
- sélection liée (interaction)brushing and linking (interaction)
Propagation d'une sélection à toutes les vues coordonnées.
interaction
- sélectivitéselectivity
Propriété d'une variable visuelle permettant d'isoler une catégorie d'un coup d'œil.
perception
- sémiologie graphiquesemiology of graphics
Théorie de Bertin sur le fonctionnement des signes graphiques.
encodage
- sérieseries
Suite de valeurs liées entre elles au sein d'une table.
données
- série temporelletime series
Suite de valeurs indexées par le temps.
données
- seuil arbitrairearbitrary threshold
Seuil choisi sans justification au regard duquel un phénomène est jugé.
critique
- seuil différentieljust-noticeable difference
Plus petit écart détectable entre deux stimuli.
perception
- seuils naturelsnatural breaks
Discrétisation qui place les seuils de façon à minimiser la variance à l'intérieur des classes.
carte
- shapefileshapefile
Format de fichier vectoriel géographique.
données
- significativité statistiquestatistical significance
Écart jugé peu compatible avec le seul hasard.
statistique
- similaritésimilarity
Les éléments semblables sont perçus comme un groupe.
perception
- simplificationsimplification
Réduction du nombre d'éléments jusqu'à ce que la question posée trouve sa réponse.
démarche
- sina plotsina plot
Points d'une distribution écartés latéralement en proportion de la densité locale.
graphique, points et bulles
- sonificationsonification
Traduction de données en sons plutôt qu'en images.
encodage
- sophisme écologiqueecological fallacy
Conclusion sur des individus tirée de données agrégées.
critique
- sortie impriméeprint output
Support fixe imposant résolution et gamme de couleurs contraintes.
démarche
- source des donnéesdata source
Origine déclarée des données utilisées.
données
- soutien de branchebranch support
Valeur portée par une branche mesurant la confiance dans le regroupement.
encodage
- sparklinesparkline
Petit graphique sans axes inséré dans le texte.
graphique, courbes et aires
- statistique descriptivedescriptive statistics
Méthodes qui résument et décrivent des données par des indicateurs, des tableaux et des graphiques.
statistique
- storyboardstoryboard
Suite d'esquisses fixant l'ordre et le contenu des étapes d'un récit.
démarche
- streamgraphstreamgraph
Aires empilées autour d'une base centrale flottante.
graphique, courbes et aires
- stressstress
Mesure du désaccord entre les distances projetées et les distances observées.
statistique
- superposition des pointsoverplotting
Masquage mutuel des marques dans les zones denses.
critique
- surface développabledevelopable surface
Surface, plan, cylindre ou cône, qui se déroule à plat sans déformation, et sur laquelle on projette le globe.
carte
- SVGSVG
Format vectoriel du web, où chaque marque reste un objet accessible.
démarche
- symbole géométriquegeometric symbol
Symbole graphique fait d'un point, d'une ligne, d'une aire, d'une surface ou d'un volume.
encodage
- symbole linguistiquelinguistic symbol
Symbole graphique fait de texte, de chiffres ou de signes de ponctuation.
encodage
- symbole picturalpictorial symbol
Symbole graphique fait d'une image, d'une icône ou d'un glyphe statistique.
encodage
- symbolisationsymbolization
Choix des symboles et des variables visuelles qui représentent chaque donnée sur une carte.
carte
- système d'information géographiquegeographic information system
Système de gestion et d'analyse de données localisées.
carte
- système de coordonnéescoordinate system
Cadre géométrique qui situe les marques.
encodage
- t-SNEt-SNE
Réduction de dimension non linéaire qui préserve les voisinages locaux.
statistique
- tableau de borddashboard
Ensemble de vues synthétiques suivies dans la durée.
démarche
- tableau de donnéesdata table
Présentation des valeurs exactes en lignes et colonnes.
graphique, matrices et tableaux
- taillesize
Dimension d'une marque codant une quantité.
encodage
- taille d'échantillonsample size
Nombre d'observations sur lesquelles repose une estimation.
statistique
- taille d'effeteffect size
Mesure de l'amplitude d'un effet indépendante de l'effectif.
statistique
- tapis de pointsrug plot
Petits traits en marge d'un graphique marquant les valeurs observées.
encodage
- tauxrate
Effectif rapporté à une population de référence.
données
- technologie d'assistanceassistive technology
Matériel ou logiciel qui compense une incapacité pour accéder à un contenu.
démarche
- teintehue
Composante chromatique perçue comme rouge bleu vert etc.
couleur
- tendance centralecentral tendency
Valeur typique autour de laquelle se rassemblent les données, comme la moyenne, la médiane ou le mode.
statistique
- texte alternatifalt text
Description textuelle d'une figure pour les lecteurs d'écran.
démarche
- texturetexture
Variable visuelle formée par les éléments répétés qui remplissent une marque.
encodage
- thèmetheme
Ensemble des réglages graphiques indépendants des données.
encodage
- théorie des graphesgraph theory
Branche des mathématiques qui étudie les ensembles de sommets reliés par des arêtes.
statistique
- titrefigure title
Texte qui annonce le sujet d'une figure.
démarche
- titre d'axeaxis label
Texte nommant la variable portée par un axe et son unité.
encodage
- titre informatifheadline
Titre qui énonce la conclusion à tirer du graphique plutôt que son sujet.
démarche
- tour guidéguided tour
Tour qui oriente la suite des projections vers celles où apparaît une structure recherchée.
interaction
- tour locallocal tour
Tour qui explore les projections voisines d'une projection de départ.
interaction
- tour par tranchesslice tour
Tour qui ne montre que les points proches du plan de projection pour révéler l'intérieur des formes.
interaction
- tour radialradial tour
Tour qui fait varier la part d'une seule variable dans la projection pour juger de son importance.
interaction
- tour sagesage tour
Tour qui écarte radialement les points projetés pour corriger leur empilement au centre.
interaction
- traitement graphiquegraphic processing
Réorganisation d'un graphique jusqu'à ce qu'il réponde à la question posée.
démarche
- traitement préattentifpreattentive processing
Détection immédiate de certaines propriétés visuelles avant l'attention focalisée.
perception
- trajectoire de tourtour path
Suite ordonnée des projections parcourues par un tour.
interaction
- transformation statistiquestatistical transformation
Calcul appliqué aux données avant traçage, comme un comptage ou un lissage.
encodage
- transitiontransition
Passage animé qui préserve la continuité entre deux états.
interaction
- transition animéeanimated transition
Déplacement continu des marques entre deux états pour préserver le suivi.
interaction
- trisorting
Mise en ordre des catégories selon une valeur plutôt qu'alphabétiquement.
encodage
- tri de tableautable sorting
Ordonnancement des lignes selon une colonne porteuse de sens.
encodage
- TSLHSL
Modèle décrivant la couleur par teinte, saturation et clarté.
couleur
- type de graphiquechart type
Combinaison éprouvée de marques, d'attributs et de disposition, désignée par un nom propre.
encodage
- type de traitline type
Motif de la ligne comme plein, tireté ou pointillé.
encodage
- typographietypography
Art de disposer les caractères pour rendre un texte lisible et signifiant.
typographie
- typologie des tâchestask typology
Classement des tâches qu'un lecteur ou un analyste accomplit avec une visualisation.
démarche
- UMAPUMAP
Réduction de dimension non linéaire fondée sur la structure de voisinage des données.
statistique
- valeurvalue
Position d'un remplissage entre le clair et le foncé.
encodage
- valeur aberranteoutlier
Observation très éloignée du reste de la distribution.
statistique
- valeur pp-value
Probabilité d'observer un résultat au moins aussi extrême sous l'hypothèse nulle.
statistique
- valeur propreeigenvalue
Quantité de variance portée par un axe d'ordination.
statistique
- variable continuecontinuous variable
Variable pouvant prendre toute valeur d'un intervalle.
données
- variable dépendantedependent variable
Variable dont les valeurs changent en fonction de la variable indépendante.
données
- variable discrètediscrete variable
Variable ne prenant qu'un nombre dénombrable de valeurs.
données
- variable dissociativedissociative variable
Variable visuelle qui modifie la visibilité des signes et empêche de les percevoir tous à égalité.
encodage
- variable indépendanteindependent variable
Variable que l'on fait varier et qui ne dépend pas des autres données du graphique.
données
- variable ordonnéeordered variable
Variable visuelle dont les catégories se rangent spontanément.
encodage
- variable quantitativequantitative variable
Variable visuelle permettant de lire un rapport numérique entre deux marques.
encodage
- variable rétinienneretinal variable
Variable visuelle portée par la marque elle-même plutôt que par sa place.
encodage
- variable spatialespatial variable
Variable visuelle qui place une marque selon x, y ou z.
encodage
- variable visuellevisual variable
Propriété graphique porteuse d'information au sens de Bertin.
encodage
- variancevariance
Carré de l'écart-type mesurant la dispersion.
statistique
- viridisviridis
Palette séquentielle perceptuellement uniforme et sûre pour le daltonisme.
couleur
- vision périphériqueperipheral vision
Vision hors du centre du regard qui détecte mouvements et contrastes, mais peu de détails.
perception
- visualisation d'informationinformation visualization
Représentation visuelle de données abstraites non spatialisées.
démarche
- visualisation de donnéesdata visualization
Représentation graphique de données destinée à en révéler la structure.
démarche
- visualisation explicativeexplanatory visualization
Visualisation faite pour transmettre un message identifié.
démarche
- visualisation exploratoireexploratory visualization
Visualisation faite pour découvrir soi-même des structures.
démarche
- visualisation scientifiquescientific visualization
Représentation visuelle de données à support spatial physique.
démarche
- visualisation statiquestatic visualization
Représentation figée que le lecteur ne peut pas manipuler.
démarche
- vocabulaire visuelvisual vocabulary
Catalogue de types de graphiques classés par intention de lecture.
démarche
- volumevolume
Volume apparent d'une marque codant une quantité.
critique
- vue d'ensemble d'abord, filtrer et zoomer ensuite, afficher les détails à la demandeoverview first zoom and filter details on demand
Séquence de conception recommandée pour l'exploration interactive.
interaction
- vues coordonnéescoordinated multiple views
Plusieurs représentations d'un même jeu réagissant ensemble.
interaction
- zoom (interaction)zooming (interaction)
Changement d'échelle d'affichage sur une région.
interaction
Aucun terme ne répond à ces filtres.